Traduzione del testo della canzone Wrap Around Joy - Carole King

Wrap Around Joy (originale)

My mama loves me, she’s my best friend
I know my daddy’s with me right to the end
Oh, but my baby’s got the final say
And what he says, it turns me every way
But loose, he say now
Oo-ee baby, wrap around joy
What it takes to save me, that wrap around joy
I believe in salvation
I don’t doubt what I’ve found
I just can’t do without it
Oh, that good old wrap around
My baby calls me late Friday night
He sounds so crazy but he feels so right
He says «Get ready mama, now lighten your load
And I’ll be right over for the next episode»
Here we go now
Oo-ee, baby, wrap around joy
That’s what he gave me, that wrap around boy
He’s been my undoin'
I’ve been coming unwound
But I don’t mind unwindin' for some
Good old wrap around
Oo-ee, baby, wrap around joy
That’s what he gave me
That wrap around boy

Wrap Around Joy (traduzione)

Mia mamma mi ama, è la mia migliore amica
So che mio papà è con me fino alla fine
Oh, ma il mio bambino ha l'ultima parola
E quello che dice, mi fa girare in ogni modo
Ma sciolto, dice ora
Oo-ee baby, avvolgi la gioia
Quello che serve per salvarmi, che avvolge la gioia
Credo nella salvezza
Non dubito di ciò che ho trovato
Non posso farne a meno
Oh, quel buon vecchio involucro
Il mio bambino mi chiama venerdì sera tardi
Sembra così pazzo ma si sente così bene
Dice «Preparati mamma, ora alleggerisci il carico
E verrò subito per il prossimo episodio»
Eccoci ora
Oo-ee, piccola, avvolgi la gioia
Questo è quello che mi ha dato, quel ragazzo avvolgente
È stato la mia rovina
Mi sono srotolato
Ma non mi dispiace rilassarmi per alcuni
Il buon vecchio avvolgere
Oo-ee, piccola, avvolgi la gioia
Questo è quello che mi ha dato
Quel ragazzo avvolgente