Traduzione del testo della canzone You Go Your Way, I'll Go Mine - Carole King

You Go Your Way, I'll Go Mine (originale)

You’ve put these distances between us
You’ve built these walls, they’ree your design
With sharp and angry lies, you’ve cut the binding ties
While making love seem so unkind
Well, all right, you go your way, I’ll go mine
I’ll get over you in time
There’s nothing here to hold you now
Oh, It’s your life, so make it shine
You go your way, I’ll go mine
I’ve tried to justify your thinking
I’ve given in and been denied
Like a hundred times before, you take
And ask for more
The only thing you leave is compromise
Well, all right, you go your way, I’ll go mine
I’ll get over you in time
There’s nothing here to hold you now
We left those dreams so far behind
You go your way, I’ll go mine
Oh, there’s no need for false amending
Things get so confusinf when you do
When love’s become a loss, we spend our
Nights defending
I feel so damn defeated when we’re through
But all right, you go your way, I’ll go mine
I’ll get over you in time
There’s nothing here to hold you now
I just can’t fight your willful mind
You go your way, I’ll go mine

You Go Your Way, I'll Go Mine (traduzione)

Hai messo queste distanze tra noi
Hai costruito questi muri, sono il tuo design
Con bugie acute e arrabbiate, hai tagliato i legami
Mentre fare l'amore sembra così scortese
Bene, va bene, tu vai per la tua strada, io vado per la mia
Ti lascerò in tempo
Non c'è niente qui che ti trattenga ora
Oh, è la tua vita, quindi falla brillare
Tu vai per la tua strada, io vado per la mia
Ho cercato di giustificare il tuo pensiero
Ho ceduto e mi è stato negato
Come centinaia di volte prima, prendi
E chiedi di più
L'unica cosa che lasci è compromesso
Bene, va bene, tu vai per la tua strada, io vado per la mia
Ti lascerò in tempo
Non c'è niente qui che ti trattenga ora
Abbiamo lasciato quei sogni così indietro
Tu vai per la tua strada, io vado per la mia
Oh, non c'è bisogno di falsi emendamenti
Le cose diventano così confuse quando lo fai
Quando l'amore diventa una perdita, spendiamo il nostro
Notti in difesa
Mi sento così dannatamente sconfitto quando abbiamo finito
Ma va bene, tu vai per la tua strada, io vado per la mia
Ti lascerò in tempo
Non c'è niente qui che ti trattenga ora
Non riesco a combattere la tua mente ostinata
Tu vai per la tua strada, io vado per la mia