Traduzione del testo della canzone You Still Want Her - Carole King

You Still Want Her (originale)

From the shelter of your solitude you see her
Running circles round the emptiness within
And you wonder what it’s been like to be her
As you feel yourself awakening
Though she fills her life between with new adventure
There’s confusion in her eyes each time you meet
You don’t think she’s gonna last another winter
With all the snow she’s rakin' in
You can’t believe you still want her
After all these years of knowing her so well
ALl the same you’d willingly consign yourself
To a life of hell
You would think by now you’de see it in perspective
She’s too insecure to ever really change
You’ve convinced yourself this time you’ll be objective
You won’t need any breakin' in
There’s no reason to believe it will be different
She’s still playing games and running from herself
But you’ve always thought you love for her could save her
And that’s how you get taken in

You Still Want Her (traduzione)

Dal riparo della tua solitudine la vedi
Correre in cerchio intorno al vuoto interiore
E ti chiedi com'è stato essere lei
Quando ti senti risvegliare
Anche se riempie la sua vita con una nuova avventura
C'è confusione nei suoi occhi ogni volta che la incontri
Non pensi che durerà un altro inverno
Con tutta la neve che sta rastrellando
Non puoi credere che la desideri ancora
Dopo tutti questi anni passati a conoscerla così bene
TUTTO lo stesso ti consegneresti volentieri
Verso una vita all'inferno
Penseresti che ormai lo vedresti in prospettiva
È troppo insicura per cambiare davvero
Ti sei convinto che questa volta sarai obiettivo
Non avrai bisogno di irruzione
Non c'è motivo di credere che sarà diverso
Sta ancora giocando e scappando da se stessa
Ma hai sempre pensato che l'amore per lei potesse salvarla
Ed è così che vieni preso