Traduzione del testo della canzone You've Been Around Too Long - Carole King

You've Been Around Too Long (originale)

Ooh, I hear you say attitudes and times have changed
And I know the feeling--it's long overdue
You say this is a time to right old wrongs
Tell me now, if it’s true
You got the mind, you got the time
How long are you gonna wait to do what you want to do now
You’ve been around too long
Not to notice what’s going on in town
You’ve got to understand
I’m taking my life in my own hands
And gaining ground--look around
Peace of mind
You got yours--I want mine
If you really want to do right by me
See what you want to see
But let me be what I want to be
'Cause you’ve been around too long
Not to realize what’s going on inside
I’m just like you
I’m doing the best that I can do to make my stride

You've Been Around Too Long (traduzione)

Ooh, ti ho sentito dire che atteggiamenti e tempi sono cambiati
E conosco la sensazione: è attesa da tempo
Dici che questo è il momento di correggere i vecchi torti
Dimmelo adesso, se è vero
Hai la mente, hai il tempo
Quanto tempo aspetterai per fare ciò che vuoi fare ora
Sei in giro da troppo tempo
Per non notare cosa sta succedendo in città
Devi capire
Sto prendendo la mia vita nelle mie mani
E guadagnare terreno: guardati intorno
Pace della mente
Tu hai il tuo... io voglio il mio
Se vuoi davvero fare bene da me
Guarda cosa vuoi vedere
Ma lasciami essere ciò che voglio essere
Perché sei in giro da troppo tempo
Per non rendersi conto di cosa sta succedendo dentro
Io sono proprio come te
Sto facendo del mio meglio per fare il mio passo