Traduzione del testo della canzone Beautiful World - Carolina Liar

Beautiful World (originale)

Here it comes in the morning
I’m just trying to forget
Keep it real, keep it simple
And somehow just get out of bed
And this city is endless
I’m as cold as it’s stone
Yeah this city is endless
And I’m, I’m walking alone
CHORUS
Sunlight creeps in between the curtains
Lose the sheets there’s no time for sleep
I lie, I pretend ‘til I’m almost certain
It’s a beautiful world
I wanna ask for direction
But I don’t dare to disturb
I got a thing with affections
Yeah, that’s why I’m walking alone
CHORUS
Sunlight creeps in between the curtains
Lose the sheets there’s no time for sleep
I lie, I pretend ‘til I’m almost certain
It’s a beautiful world
Here it comes in the morning…
CHORUS
Sunlight creeps in between the curtains
Lose the sheets there’s no time for sleep
I lie, I pretend ‘til I’m almost certain
It’s a beautiful world
(Yeah, it’s a beautiful world)
la la la la I pretend ‘til I’m almost certain
It’s a beautiful world

Beautiful World (traduzione)

Eccolo al mattino
Sto solo cercando di dimenticare
Mantienilo reale, mantienilo semplice
E in qualche modo alzati dal letto
E questa città è infinita
Ho freddo come pietra
Sì, questa città è infinita
E io, sto camminando da solo
CORO
La luce del sole si insinua tra le tende
Perdi le lenzuola non c'è tempo per dormire
Mento, fingo finché non sono quasi certo
È un mondo bellissimo
Voglio chiedere indicazioni
Ma non oso disturbare
Ho una cosa con gli affetti
Sì, ecco perché sto camminando da solo
CORO
La luce del sole si insinua tra le tende
Perdi le lenzuola non c'è tempo per dormire
Mento, fingo finché non sono quasi certo
È un mondo bellissimo
Eccolo al mattino...
CORO
La luce del sole si insinua tra le tende
Perdi le lenzuola non c'è tempo per dormire
Mento, fingo finché non sono quasi certo
È un mondo bellissimo
(Sì, è un bellissimo mondo)
la la la la faccio finta di essere quasi certo
È un mondo bellissimo