Traduzione del testo della canzone Last Night - Carolina Liar

Last Night (originale)

Did you come up to me so your night would be cheaper
did you make up your mind about me from the start
did you come here tonight to find something deeper
or did you follow me home cuz you’re scared of the dark
did you
did you really think you found somebody
or did the vodka make you leave with me ain’t it funny how you wake up running
when it felt so right last night
you can give her the world and then eight hours later
you cant even put a face to her name
if i dont even know her, how can i hate her
you just stick to the rules and theres no one to blame
did you
did you really think you found somebody
or did the vodka make you leave with me ain’t it funny how you wake up running
when it felt so right last night
i promised you a part in my unwritten script
and i told you stuff like ive been waiting for you all my life
you bragged about your hits on Myspace
and how your future looked so bright, last night
oh yeah
you and i did you really think you found somebody
or did the vodka make you leave with me
(aint it funny) aint it funny how you wake up running
when it felt so right last night
did you really think you found somebody
or did the vodka make you leave with me
(aint it funny) aint if funny how you wake up running
when it felt so right last night

Last Night (traduzione)

Sei venuto da me così la tua notte sarebbe stata meno costosa
hai preso una decisione su di me fin dall'inizio
sei venuto qui stasera per trovare qualcosa di più profondo
o mi hai seguito a casa perché hai paura del buio
hai fatto
credevi davvero di aver trovato qualcuno
o la vodka ti ha fatto partire con me non è divertente come ti svegli correndo
quando sembrava così bene ieri sera
puoi darle il mondo e poi otto ore dopo
non puoi nemmeno dare una faccia al suo nome
se non la conosco nemmeno, come posso odiarla
ti attieni alle regole e non c'è nessuno da incolpare
hai fatto
credevi davvero di aver trovato qualcuno
o la vodka ti ha fatto partire con me non è divertente come ti svegli correndo
quando sembrava così bene ieri sera
ti ho promesso una parte nel mio copione non scritto
e ti ho detto cose come se ti avessi aspettato per tutta la vita
ti sei vantato dei tuoi successi su Myspace
e come il tuo futuro sembrava così luminoso, ieri sera
o si
io e te pensavamo davvero di aver trovato qualcuno
o la vodka ti ha fatto partire con me
(non è divertente) non è divertente come ti svegli correndo
quando sembrava così bene ieri sera
credevi davvero di aver trovato qualcuno
o la vodka ti ha fatto partire con me
(non è divertente) non è divertente come ti svegli correndo
quando sembrava così bene ieri sera