Traduzione del testo della canzone Cicatrices - Carolina Ross

Cicatrices (originale)

Aléjate de mí
porque no te convengo
por tu bien te lo digo
yo no soy lo que aparento
no quiero hacer llorar
a tus ojitos tiernos
si en verdad no los merezco…
Aléjate de mí
lo más pronto que puedas
antes que te enamores
y antes de que me arrepienta
lo digo por tu bien
porque este corazón
con el amor no se lleva…
Y después no me vengas
con que no te le dije
por mi culpa no quiero
ver tu carita triste
en verdad tienes suerte
que yo mismo te advierta
que de mi puedes irte…
Más te vale dejarme
antes que pueda irte
otro amor puede darte
lo que a mí tú me pides
por favor no me beses
entiende que soy malo
y solo dejo Cicatrices…
(Me quieres amar mija?
no te lo recomiendo
uy tú jujua)
Y después no me vengas
con que no te le dije
por mi culpa no quiero
ver tu carita triste
en verdad tienes suerte
que yo mismo te advierta
que de mi puedes irte…
Más te vale dejarme
antes que pueda irte
otro amor puede darte
lo que a mí tú me pides
por favor no me beses
entiende que soy malo
y solo dejo Cicatrices.
solo dejo Cicatrices…

Cicatrices (traduzione)

Esci da me
perché non ti si addice
per il tuo bene te lo dico io
Non sono quello che sembro
Non voglio farti piangere
ai tuoi occhi teneri
se proprio non li merito...
Esci da me
appena puoi
prima di innamorarti
e prima che me ne penti
Lo dico per il tuo bene
perché questo cuore
non vai d'accordo con l'amore...
E poi non venire da me
quindi non te l'ho detto
per causa mia non voglio
guarda la tua faccia triste
sei davvero fortunato
lascia che ti avverta
che mi puoi lasciare...
faresti meglio a lasciarmi
prima che tu possa andare
un altro amore può darti
quello che mi chiedi
per favore non baciarmi
capisci che sono cattivo
e ha lasciato solo cicatrici...
(Vuoi amarmi mija?
Non te lo consiglio
oh tu jujua)
E poi non venire da me
quindi non te l'ho detto
per causa mia non voglio
guarda la tua faccia triste
sei davvero fortunato
lascia che ti avverta
che mi puoi lasciare...
faresti meglio a lasciarmi
prima che tu possa andare
un altro amore può darti
quello che mi chiedi
per favore non baciarmi
capisci che sono cattivo
e ha lasciato solo cicatrici.
lascio solo cicatrici...