Traduzione del testo della canzone La Mejor Versión de Mí - Carolina Ross

La Mejor Versión de Mí (originale)

La mejor versión de mí no la conociste tú
Porque siempre me frenaste con tu pésima actitud
Nunca pude ser quien era por amarte a tu manera
Me olvidé hasta de ser yo
La mejor versión de mí está a punto de llegar
Porque estoy recuperando toda mi seguridad
Esa que me arrebataste con tus celos sin sentido
Con tu forma de pensar
Pero me llegó el momnto y quise ser más fuert
Y ahora estoy tan convencida que no debo verte
Que perdí mi tiempo mientras tú ganabas
Porque valgo mucho más de lo que imaginabas
Y ahora estoy aquí
Disfrutando la mejor versión de mí
Y porque hoy que no te tengo, tengo tantas cosas
Ahora empiezo a disfrutar un poco más las rosas
Por fa', no me insistas, tampoco lo intentes
Si ya sé que nunca cumples lo que me prometes
Y ahora estoy aquí
Disfrutando la mejor versión de mí
No te toca a ti
Disfrutar de la mejor versión de mí

La Mejor Versión de Mí (traduzione)

La versione migliore di me che non conoscevi
Perché mi hai sempre trattenuto con il tuo atteggiamento schifoso
Non potrei mai essere quello che ero per amarti a modo tuo
Mi sono persino dimenticato di essere me
La versione migliore di me sta per arrivare
Perché sto recuperando tutta la mia sicurezza
Quello che mi hai portato via con la tua gelosia insensata
con il tuo modo di pensare
Ma è arrivato il momento e volevo essere più forte
E ora sono così convinto che non dovrei vederti
Che ho perso tempo mentre tu vincevi
Perché valgo molto di più di quanto tu abbia immaginato
E ora sono qui
Godendo della versione migliore di me
E siccome oggi che non ho te, ho tante cose
Ora comincio a godermi un po' di più le rose
Per favore, non insistere con me, non provare neanche
Se so già che non mantieni mai ciò che mi prometti
E ora sono qui
Godendo della versione migliore di me
Non dipende da te
Goditi la versione migliore di me