Traduzione del testo della canzone Judgement Day Blues - Carolyn Wonderland, Carolyn Wonderland & Guy Forsyth

Judgement Day Blues (originale)

I’ve been standing on this mountain
Thinking hard on jumping down
It took so long to climb this mountain
Still thinking hard on jumping down
There ain’t nothing but my faith and the thin air
Between me and that hard ground
Have I been standing here for hours?
It feels like standing days
Have I been standing here four hours?
Feels like standing on ten days
Time stands still, it freezes when you don’t have words to say
When you pray on Judgement day
I have seen my mother weeping
And I’ve wiped away her tears
If you hear my mother crying
Won’t you wipe away her tears
If you hear from my dear father
Tell him it’s a little worse off than he feared
When that Judgement day comes calling
You had best be on your knees
When that Judgement day comes calling
You had best be on your knees
Begging to your Lord for a little forgiveness
And sweet mercy please

Judgement Day Blues (traduzione)

Sono stato in piedi su questa montagna
Pensare intensamente a saltare giù
Ci è voluto così tanto tempo per scalare questa montagna
Sto ancora pensando a saltare giù
Non c'è nient'altro che la mia fede e l'aria sottile
Tra me e quel terreno duro
Sono stato qui per ore?
Sembra di stare in piedi
Sono stato qui in piedi da quattro ore?
Sembra di stare in piedi per dieci giorni
Il tempo si ferma, si blocca quando non hai parole da dire
Quando preghi nel giorno del giudizio
Ho visto mia madre piangere
E le ho asciugato le lacrime
Se senti mia madre piangere
Non vuoi asciugare le sue lacrime
Se hai notizie del mio caro padre
Digli che sta un po' peggio di quanto temesse
Quando arriva il giorno del giudizio
Faresti meglio a metterti in ginocchio
Quando arriva il giorno del giudizio
Faresti meglio a metterti in ginocchio
Chiedendo al tuo Signore un po' di perdono
E dolce misericordia per favore