Traduzione del testo della canzone Don't Quit - Caron Wheeler

Don't Quit (originale)

When things go wrong, as they sometimes will
When the road you’re trodding seems all uphill
When the funds are low and the debts are high
And you want to smile, but you have to sigh
When care is pressing you down a bit
Rest if you must, but don’t you quit
Oh, no, don’t you quit
Whoa, no
Success is failure turned inside out
The silver tint on the clouds of doubt
But you never can tell how close you are
It may be near when it seems so far, ooh
Gotta stick to the fight when you’re hardest hit
And when things go wrong, oh, you must not quit
Oh, no, don’t you quit
Oh, no
Don’t quit, no
Well, you must not quit, no
You got to stick to the fight
When you’re hardest hit
And when things go wrong
No, oh, no, don’t you quit
Don’t give up the fight
Don’t give up
You better not give up the fight
Don’t give up
Oh, no, no
Don’t give up the fight
(Yeah)
Don’t give up
You better not give up the fight
(Better not give up)
Don’t give up, no
Don’t give up
(We can win)
Don’t give up
(If we don’t give in)
You better not give up
(Oh, yeah, oh, yeah)
Don’t give up
Don’t give up the fight
Don’t give up
(Oh, yeah)
Not give up the fight…

Don't Quit (traduzione)

Quando le cose vanno storte, come a volte succede
Quando la strada che stai percorrendo sembra tutta in salita
Quando i fondi sono bassi e i debiti sono alti
E vuoi sorridere, ma devi sospirare
Quando la cura ti sta un po' schiacciando
Riposa se devi, ma non mollare
Oh, no, non mollare
Ehi, no
Il successo è il fallimento capovolto
La tinta argentata sulle nubi del dubbio
Ma non puoi mai dire quanto sei vicino
Potrebbe essere vicino quando sembra così lontano, ooh
Devi continuare a combattere quando sei più colpito
E quando le cose vanno storte, oh, non devi mollare
Oh, no, non mollare
Oh no
Non mollare, no
Beh, non devi mollare, no
Devi attenerti alla lotta
Quando sei più colpito
E quando le cose vanno storte
No, oh, no, non mollare
Non rinunciare alla battaglia
Non mollare
Faresti meglio a non rinunciare alla lotta
Non mollare
Oh, no, no
Non rinunciare alla battaglia
(Sì)
Non mollare
Faresti meglio a non rinunciare alla lotta
(Meglio non arrendersi)
Non mollare, no
Non mollare
(Possiamo vincere)
Non mollare
(Se non cediamo)
Faresti meglio a non mollare
(Oh, sì, oh, sì)
Non mollare
Non rinunciare alla battaglia
Non mollare
(O si)
Non rinunciare alla lotta...