Traduzione del testo della canzone Bloodcleansing - Carpathian Forest

Bloodcleansing (originale)

Blood, sweat and more blood
Love turned to hate
Light turned to dark
And life turned to death
Blood!
The old engine is still running
Cleansing!
The cleansing of the body and soul
(Then) reach out and touch the branches
The branches of the oldest oak
In these last autumn days
When dim colours are over whelming
And grim
Cold hills darken
Frost is setting in
Discover something old
Discover something new
You have everything to fear
You’re hated here

Bloodcleansing (traduzione)

Sangue, sudore e ancora sangue
L'amore si è trasformato in odio
La luce si è trasformata in oscurità
E la vita si è trasformata in morte
Sangue!
Il vecchio motore è ancora in funzione
Pulizia!
La pulizia del corpo e dell'anima
(Poi) allunga la mano e tocca i rami
I rami della quercia più antica
In questi ultimi giorni autunnali
Quando i colori tenui sono travolgenti
E cupo
Le fredde colline si oscurano
Il gelo si sta insediando
Scopri qualcosa di vecchio
Scopri qualcosa di nuovo
Hai tutto da temere
Sei odiato qui