Traduzione del testo della canzone The Pale Mist Hovers Towards the Nightly Shores - Carpathian Forest

The Pale Mist Hovers Towards the Nightly Shores (originale)

Eternally sounds the mighty waves
A triton’s hymn round a rock-strewn grave
The passing sigh for the bones that moulder
Over the nordic black sea, where the winds btew colder
Here in a bed of wrack and shingle
Beneath rests a sea king of the north
His fallen history remains unknown
Now his grave is just a heap of stones
«The waves crest sharp as an unsheated blade
As spume-topped breakers shorewards loom
And boulder on boulder on land is laid
The triton’s hymn round a vanished tomb»
The ocean cradles it’s sleepy wave
Round the curve of the yellow sand
Of the bleak and mysterious little isle
Where no leaf has been touched by human hands
Then I behold that island so fair
Where the tree’s lift their crown in prayers
To the golden glow of the evening sky
I hold the sword towards the moon
My memories echoes with cries
Hark, to the ocean’s cold clamerous roar
The pale mist hovers towards the nightly shores
For the fire in my burning flame
Hail to the father of the fallen flame
Acknowledge the supreme Northern (racial) purity
That runs in the blood of my veins
As the nocturnal curtain falls
With the total eclipse of the moon above…
The pale mist hovers towards the nightly shores

The Pale Mist Hovers Towards the Nightly Shores (traduzione)

Suona eternamente le onde possenti
L'inno di un tritone attorno a una tomba disseminata di rocce
Il sospiro passeggero per le ossa che marciscono
Sul mar nero nordico, dove i venti sono più freddi
Qui in un letto di detriti e ciottoli
Sotto riposa un re del mare del nord
La sua storia caduta rimane sconosciuta
Ora la sua tomba è solo un mucchio di pietre
«Le onde sono affilate come una lama sguainata
Mentre incombono verso la riva gli interruttori con la cima di schiuma
E viene posato un masso su un masso a terra
L'inno del tritone intorno a una tomba scomparsa»
L'oceano culla la sua onda assonnata
Intorno alla curva della sabbia gialla
Della desolata e misteriosa isoletta
Dove nessuna foglia è stata toccata da mani umane
Poi vedo quell'isola così bella
Dove l'albero alza la sua corona in preghiere
Al bagliore dorato del cielo serale
Tengo la spada verso la luna
I miei ricordi risuonano di grida
Ascolta, al freddo clamoroso ruggito dell'oceano
La pallida nebbia aleggia verso le coste notturne
Per il fuoco nella mia fiamma ardente
Salute al padre della fiamma caduta
Riconosci la suprema purezza (razziale) del Nord
Che scorre nel sangue delle mie vene
Quando cala il sipario notturno
Con l'eclissi totale della luna sopra...
La pallida nebbia aleggia verso le coste notturne