Traduzione del testo della canzone Merry Christmas, Darling - Carpenters, Royal Philharmonic Orchestra

Merry Christmas, Darling (originale)

Greeting cards have all been sent
The Christmas rush is through
But I still have one more wish to make
A special one for you
Merry Christmas Darling
We’re apart that’s true
But I can dream and in my dreams
I’m Christmas-ing with you
Holidays are joyful
There’s always something new
But every day’s a holiday
When I’m near to you
The lights on my tree
I wish you could see
I wish it every day
The logs on the fire
Fill me with desire
To see you and to say
That I wish you a merry Christmas
Happy New Year, too
I’ve just one wish
On this Christmas Eve
I wish I were with you
I wish I were with you

(traduzione)

I biglietti di auguri sono stati tutti inviati
La corsa al Natale è finita
Ma ho ancora un altro desiderio da esprimere
Uno speciale per te
Buon Natale tesoro
Siamo distanti, è vero
Ma posso sognare e nei miei sogni
Sto natale con te
Le vacanze sono gioiose
C'è sempre qualcosa di nuovo
Ma ogni giorno è una vacanza
Quando ti sono vicino
Le luci sul mio albero
Vorrei che tu potessi vedere
Lo auguro ogni giorno
I ceppi sul fuoco
Riempimi di desiderio
Per vederti e per dire
Che ti auguro un buon Natale
Buon anno anche a te
Ho solo un desiderio
In questa vigilia di Natale
Vorrei essere con te
Vorrei essere con te