Traduzione del testo della canzone Open Wide (The Jetlag Sessions) - Carrollton

Open Wide (The Jetlag Sessions) (originale)

I know I’m not
Who you want me to be
I know I’d let you down
If you just let me
With all my cards
Close to my chest
I’ve got a face
Just like the rest
And here’s my arms laid open wide
Take it or leave it, I’m alright
Cause I found my worth in only one’s eyes
So I lay my head down and die
I’v grown so tired
Of measuring up
And those games
Are never enough
So here is all my cards
I lay them out
Can we learn to love
To bring walls down
And here’s my heart laid open wide
Take it or leave it, I’m alright
Cause I found my worth in only one’s eyes
So I laid my heart down and die
Can we learn to love?
And here’s my heart laid open wide
Take it or leave it, I’m alright
Cause I found my worth in only one’s eyes
So I laid my head down and die

(traduzione)

So che non lo sono
Chi vuoi che io sia
So che ti deluderei
Se solo me lo permetti
Con tutte le mie carte
Vicino al mio petto
Ho una faccia
Proprio come il resto
Ed ecco le mie braccia spalancate
Prendilo o lascialo, sto bene
Perché ho trovato il mio valore solo negli occhi di qualcuno
Quindi appoggio la testa e muoio
Sono diventato così stanco
Di misurarsi
E quei giochi
Non sono mai abbastanza
Quindi ecco tutte le mie carte
Li metto a disposizione
Possiamo imparare ad amare
Per abbattere i muri
Ed ecco il mio cuore spalancato
Prendilo o lascialo, sto bene
Perché ho trovato il mio valore solo negli occhi di qualcuno
Quindi deposi il mio cuore e muoio
Possiamo imparare ad amare?
Ed ecco il mio cuore spalancato
Prendilo o lascialo, sto bene
Perché ho trovato il mio valore solo negli occhi di qualcuno
Quindi ho appoggiato la mia testa e muoio