Testi di Pa' No Andar Triste - Cartel de Santa

Pa' No Andar Triste (originale)

Ya no se quien soy ni pa donde voy
No se donde estoy ni que día es hoy
Me puse a tomar para no andar triste
Ando volando bajo desde el día en que te fuiste (X 2)
Me corriste al estilo Pedro infante
José cuervo pa olvidarte
Del cora voy a sacarte
Bien pedote aunque le chille
Gastando en los benjamines
En los antros de la city
Pa olvidar, estilo cartel
Fiestas afters
Donde el alcohol me lleve
La que quiera que me pruebe
Soy de todas las mujeres
Me dolio que ya no quieras
Que te quiera a mi manera
Por eso pa que te ardiera
Me fui con la que me quiera
Ya no se quien soy ni pa donde voy
No se donde estoy ni que día es hoy
Me puse a tomar para no andar triste
Ando volando bajo desde el día en que te fuiste (X 2)
Me mentiste en todo lo que dijiste
No se por que te fuiste
Y en la madre me diste
Dice mi compa el wisky
Que me sirve pa olvidarte
Y el tequila me aconseja
Que mejor te vaya a buscarte
Pero yo no le ruego mejor le pinto un dedo
Y es que para mi suerte sobra quien me hecha los perros
Mejor aquí te espero poniéndome bien pedo
Total si no regresas como quiera no me muero
Ya no se quien soy ni pa donde voy
No se donde estoy ni que día es hoy
Me puse a tomar para no andar triste
Ando volando bajo desde el día en que te fuiste (X 2)
Si regresas no te me pongas fresa
Me das muchos besitos y me traes unas cervezas
No pierdas la cabeza si estoy con otra vieja
Yo no soy el que me voy, eres tu la que se aleja
Te lo voy a decir a la oreja
Cuando estabas conmigo
Aunque sufras y me dejas bien borracho si te olvido
A veces aburrido a veces divertido
Pero hasta las chanclas desde que no estoy contigo
Ya no se quien soy ni pa donde voy
No se donde estoy ni que día es hoy
Me puse a tomar para no andar triste
Ando volando bajo desde el día en que te fuiste (X 2)

(traduzione)

Non so più chi sono o dove sto andando
Non so dove sono o che giorno è oggi
Ho cominciato a bere per non essere triste
Sto volando basso dal giorno in cui te ne sei andato (X 2)
Mi hai incontrato in stile Pedro Infante
José Cuervo per dimenticarti
Ti tirerò fuori dal cuore
Bene scoreggia anche se gli urlo
Spesa per i Benjamin
Nelle tane della città
Per dimenticare, in stile poster
dopo le feste
dove mi porta l'alcol
Quello che vuole che ci provi
Io sono di tutte le donne
Mi ha fatto male il fatto che tu non voglia più
Che ti amo a modo mio
Ecco perché ti brucerebbe
Sono andato con chi mi ama
Non so più chi sono o dove sto andando
Non so dove sono o che giorno è oggi
Ho cominciato a bere per non essere triste
Sto volando basso dal giorno in cui te ne sei andato (X 2)
Mi hai mentito in tutto quello che hai detto
Non so perché te ne sei andato
E nella madre che mi hai dato
Il mio amico dice il whisky
che mi serve per dimenticarti
E la tequila mi consiglia
È meglio che ti vada a cercare
Ma non ti prego, è meglio che dipingo un dito
Ed è che per mia fortuna ci sono un sacco di persone che fanno di me i cani
Meglio qui aspetterò che tu guarisca scoreggia
Totale se non torni come voglio non morirò
Non so più chi sono o dove sto andando
Non so dove sono o che giorno è oggi
Ho cominciato a bere per non essere triste
Sto volando basso dal giorno in cui te ne sei andato (X 2)
Se torni, non farmi la fragola
Mi dai tanti baci e mi porti delle birre
Non perdere la testa se sono con un'altra vecchia
Non sono io quello che se ne va, sei tu che te ne vai
Te lo dico all'orecchio
quando eri con me
Anche se soffri e mi lasci molto ubriaco se ti dimentico
a volte noioso a volte divertente
Ma anche infradito visto che non sono con te
Non so più chi sono o dove sto andando
Non so dove sono o che giorno è oggi
Ho cominciato a bere per non essere triste
Sto volando basso dal giorno in cui te ne sei andato (X 2)