Traduzione del testo della canzone Ramblin' Boy - Carter Family

Ramblin' Boy (originale)

I was raised but a rambling boy
Too many a city I did enjoy
And there I married me a pretty little wife
And I loved her dearer than I love my life
She was pretty both neat and gay
She caused me rob the road highway
I robbed it yes I do declare
I made myself ten thousand there
Plenty dry goods for to carry me through
My pistol swore like money too
My forty four she never failed
My true love come for to go my bale
My mother said she has no home
My sister said she’s all alone
My wife she’s left with sad despair
With a broken heart and a baby there
Now when I die don’t bury me at all
Just place me away in alcohol
My forty four lay by my feet
Please tell them I am just asleep

(traduzione)

Sono stato cresciuto ma sono un ragazzo sconclusionato
Troppe città che mi sono piaciute
E lì mi sono sposato con una bella mogliettina
E l'ho amata più di quanto amo la mia vita
Era carina sia ordinata che gay
Mi ha fatto rapinare l'autostrada
L'ho derubato, sì lo dichiaro
Mi sono guadagnato diecimila lì
Un sacco di merci secche per portarmi attraverso
Anche la mia pistola giurava come soldi
I miei quarantaquattro non hanno mai fallito
Il mio vero amore viene per andare alla mia balla
Mia madre ha detto che non ha una casa
Mia sorella ha detto che è tutta sola
Mia moglie è rimasta con una triste disperazione
Con il cuore spezzato e un bambino lì
Ora, quando muoio, non seppellirmi affatto
Mettimi solo nell'alcool
I miei quarantaquattro giacevano accanto ai miei piedi
Per favore, dì loro che sto solo dormendo