Traduzione del testo della canzone Surrender - Cash Cash

Surrender (originale)

I was running on an empty heart,
Not a trace of gasoline
Trying to dim every single spark
That could hurt, that could burn all of me
Like a soldier on the battleground
Lying wounded on the field
I was fighting alone with a broken sword
Now I’m caught in a war with no shield
If you hold me now and leave me never,
Say you’ll stay with me forever
Then I surrender, surrender
If you hold me now and leave me never,
Say you’ll stay with me forever
Then I surrender, surrender
Surrender, surrender
I pushed and pulled all the ones that tried,
Then I watched them fade away
As I look around a vacant room,
I see nobody left here to blame
‘Cause I made myself a prisoner
Shackled up by all my fears
But I feel you breaking away at the walls,
Make them fall make them all disappear
If you hold me now and leave me never,
Say you’ll stay with me forever
Then I surrender, surrender
If you hold me now and leave me never,
Say you’ll stay with me forever
Then I surrender, surrender
Surrender, surrender
Hold me now and leave me never,
Say you’ll stay with me forever
Then I surrender, surrender
Then I surrender, surrender

Surrender (traduzione)

correvo a cuore vuoto,
Non una traccia di benzina
Cercando di attenuare ogni singola scintilla
Potrebbe ferirmi, potrebbe bruciarmi tutto
Come un soldato sul campo di battaglia
Giacendo ferito sul campo
Stavo combattendo da solo con una spada spezzata
Ora sono coinvolto in una guerra senza scudo
Se mi stringi ora e non mi lasci mai,
Dimmi che starai con me per sempre
Allora mi arrendo, mi arrendo
Se mi stringi ora e non mi lasci mai,
Dimmi che starai con me per sempre
Allora mi arrendo, mi arrendo
Arrendersi, arrendersi
Ho spinto e tirato tutti quelli che ci hanno provato,
Poi li ho visti svanire
Mentre mi guardo intorno in una stanza vuota,
Vedo che nessuno è rimasto qui da incolpare
Perché mi sono fatto prigioniero
Incatenato da tutte le mie paure
Ma ti sento sfondare i muri,
Falli cadere, falli sparire tutti
Se mi stringi ora e non mi lasci mai,
Dimmi che starai con me per sempre
Allora mi arrendo, mi arrendo
Se mi stringi ora e non mi lasci mai,
Dimmi che starai con me per sempre
Allora mi arrendo, mi arrendo
Arrendersi, arrendersi
Stringimi ora e non lasciarmi mai,
Dimmi che starai con me per sempre
Allora mi arrendo, mi arrendo
Allora mi arrendo, mi arrendo