Traduzione del testo della canzone Lightning - Cash Cash, John Rzeznik

Lightning (originale)

I was all you thought you ever needed
So you said: How’d I let this slip away?!
On the floor, cold and barely breathing
So it goes!
Sleeping all my dreams away
'Till you found me Like a lighting ball to heart
You woke me up, woke me up Yeah, you brought me out of the dark
With just one spark, just one spark!
Now I can feel your pulse
Kick starting this lifeless soul
Like a Lightning ball to heart
You woke me up, woke me up Yeah!
I was all you thought you ever needed
So you said: How the hell did I let this slip away?
How I lost myself?
I was stumbling right on the edge
You pulled me back, for one last dance
Yeah, I was lost on the darkest road
I need your light to lead me home
Now I can feel your pulse
Kick starting this lifeless soul
Like a Lightning ball to heart
You woke me up, woke me up Yeah
Like a lightning ball to heart
You woke me up, woke me up Yeah
Can you feel me Like I feel you
Can our hearts still be together?
This is our time,
Don’t you waste it We can sing this song forever
Can you feel me Like I feel you
Can our hearts still be together?
This is our time,
Don’t you waste it We can sing this song forever
Now I can feel your pulse
Kick starting this lifeless soul
Like a Lightning ball to heart
You woke me up, woke me up Yeah!

(traduzione)

Ero tutto ciò di cui pensavi di aver mai avuto bisogno
Quindi hai detto: come ho fatto a lasciarlo scivolare via?!
Sul pavimento, freddo e respirando a malapena
Così è andata!
Dormendo tutti i miei sogni
'Finché non mi hai trovato Come una palla luminosa al cuore
Mi hai svegliato, mi hai svegliato sì, mi hai portato fuori dall'oscurità
Con una sola scintilla, una sola scintilla!
Ora posso sentire il tuo battito
Dai il via a quest'anima senza vita
Come una palla di fulmini al cuore
Mi hai svegliato, mi hai svegliato Sì!
Ero tutto ciò di cui pensavi di aver mai avuto bisogno
Quindi hai detto: come diavolo ho fatto a lasciarlo scivolare via?
Come mi sono perso?
Stavo inciampando proprio sul bordo
Mi hai tirato indietro, per un ultimo ballo
Sì, mi sono perso sulla strada più buia
Ho bisogno della tua luce per condurmi a casa
Ora posso sentire il tuo battito
Dai il via a quest'anima senza vita
Come una palla di fulmini al cuore
Mi hai svegliato, mi hai svegliato sì
Come una palla fulminea al cuore
Mi hai svegliato, mi hai svegliato sì
Riesci a sentirmi come io sento te
I nostri cuori possono essere ancora insieme?
Questo è il nostro tempo,
Non sprecarlo Possiamo cantare questa canzone per sempre
Riesci a sentirmi come io sento te
I nostri cuori possono essere ancora insieme?
Questo è il nostro tempo,
Non sprecarlo Possiamo cantare questa canzone per sempre
Ora posso sentire il tuo battito
Dai il via a quest'anima senza vita
Come una palla di fulmini al cuore
Mi hai svegliato, mi hai svegliato Sì!