Traduzione del testo della canzone Just Like Me - Cashis

Just Like Me (originale)

Uh, yeah, Blocc Boy on the beat
It’s Ca$his, spend some real shit
It’s for my, it’s for my seeds, nigga
It’s still Shady though, hah
Sit back right, all night spot post
Do the same thang, killin off black folks
Selling on the side, string save a mean mo'
To anything I own, rocks, crack, E and smoke
Got the picture of the seven little reasons
that keep, any nigga disrespectin me breathin
Still I be high, every time I see them
My babies, my angels, and they are my freedom
I know I’m on the grind, lately I ain’t comin home
They keep you in my life, I never leave your mom alone
You know I’m whylin out, strayin strapped, ride or dyin
You hear the stories 'bout your daddy floatin 'round town?
But you call me up like, «Daddy I been findin out
that you caught Rico slippin, beat him up and stomped him out»
So when you go to school, you wanna do it too?
You just like me, how can I be mad at you?
You ain’t had to live like I did
And still you are just like me (you are just like me)
Hell I even did a bid and came back to see
You are just like me (you are just like me)
The only reason I ain’t kill myself
Is for fear you’ll be just like be (you'll be just like me)
You got the demons that’s within myself
Now I see, you are just like me (you are just like me)
Standin on the block, tryin to make my money clock
Servin situations, my nuts about a cock
I wanna stop but, y’all gotta have a lot
Even if it means sacrificin the life of your pops
I’m the breadwinner, I don’t fear nann nigga
I don’t trust nobody, I’m a man — liquor
runnin through my veins, you runnin through my brain
I start to see your heart, we feel each other’s pain
I talk to all of y’all when I say I love you mayne
One day we’ll ball and I’ll never have to leave again
Until that day comes, shorty be a G
I ride with y’all everywhere cause y’all are part of me
Here go my hugs and kisses, never give you up for bitches
Promise to give you riches, all of my lil' niggaz
Here go my hugs and kisses, never give you up for bitches
Promise to give you riches, all of my lil' niggaz (lil' niggaz)
Look how they talkin shit, twice a year I drop a ki' (so what)
I bet nobody ever love 'em like they daddy did
I teach 'em young, don’t be rollin on no scary shit
Long as you love each other, you’ll be very rich
Everybody question how I be affordin this
I make my money off of dicks and spend it on my kids
I’m sendin messages in bottles of imagination
so they can feel my presence, though they at home just waitin
My soldiers still in trainin, throwin up forks like they bangin
Know how to bogart, and never trust a stranger
They the ones I look to whenever I’m in danger
We walkin holdin hands, interlockin trigger fingers
This is my record to my kids, I’m a banger
and a father so my conversation must remain gangsta
This is my record to my kids, I’m a banger
and a father so my conversation must remain gangsta
Yeah, it don’t get much realer than that
Shady, Ca$his, uhh
Nigga, be a man, take care of yours
That don’t make you no less gangsta
My nigga not take care of his
I take care of mine homie
I’ma give a individual shoutout to 'em
Miana, Jasmine, Ramani, Rashanti
Lil' Mone, and Rah Monique, Tavian
They are just like me

(traduzione)

Uh, sì, Blockc Boy al ritmo
È Ca$his, spendi un po' di merda
È per i miei, è per i miei semi, negro
È ancora Shady però, hah
Siediti a destra, posta per tutta la notte
Fai la stessa cosa, uccidendo i neri
Vendendo di lato, stringi un po' di meno
Tutto ciò che possiedo, rocce, crack, E e fumo
Ho l'immagine dei sette piccoli motivi
che continua, qualsiasi negro mi manca di rispetto respirando
Eppure sono sballato, ogni volta che li vedo
I miei bambini, i miei angeli e loro sono la mia libertà
So che sono in movimento, ultimamente non torno a casa
Ti tengono nella mia vita, non lascio mai tua madre da sola
Sai che sono fuori di testa, randagio legato, cavalcare o morire
Hai sentito le storie su tuo padre che galleggia in giro per la città?
Ma mi chiami come: "Papà l'ho scoperto
che hai beccato Rico che scivolava, lo hai picchiato e l'hai buttato fuori»
Quindi, quando vai a scuola, vuoi farlo anche tu?
Tu come me, come posso essere arrabbiato con te?
Non devi vivere come ho fatto io
E comunque sei proprio come me (sei proprio come me)
Diavolo, ho persino fatto un'offerta e sono tornato a vedere
Sei proprio come me (sei proprio come me)
L'unico motivo per cui non mi uccido
È per paura che sarai proprio come sei (sarai proprio come me)
Hai i demoni che sono dentro di me
Ora vedo, sei proprio come me (sei proprio come me)
In piedi sul blocco, cercando di guadagnare il mio orologio
Situazioni di servizio, il mio pazzo per un cazzo
Voglio smettere, ma dovete averne molto
Anche se significa sacrificare la vita dei tuoi papà
Sono il capofamiglia, non temo nann nigga
Non mi fido di nessuno, sono un uomo, liquore
corri nelle mie vene, tu corri nel mio cervello
Comincio a vedere il tuo cuore, sentiamo il dolore l'uno dell'altro
Parlo con tutti voi quando dico che vi amo mayne
Un giorno balleremo e non dovrò mai più partire
Fino a quel giorno, shorty be a G
Corro con voi ovunque perché siete tutti parte di me
Ecco i miei baci e abbracci, non mollare mai per le puttane
Prometto di darti ricchezze, tutti i miei piccoli negri
Ecco i miei baci e abbracci, non mollare mai per le puttane
Prometto di darti ricchezze, tutti i miei piccoli negri (piccoli negri)
Guarda come parlano di merda, due volte all'anno faccio cadere un ki' (quindi cosa)
Scommetto che nessuno li ama mai come li amava papà
Gli insegno da giovani, non rotolare su nessuna merda spaventosa
Finché ti amerai, sarai molto ricco
Tutti si chiedono come posso permettermi questo
Guadagno i miei soldi con i cazzi e li spendo per i miei figli
Sto inviando messaggi in bottiglie di immaginazione
così possono sentire la mia presenza, anche se a casa stanno solo aspettando
I miei soldati sono ancora in addestramento, vomitano forchette come se sbattessero
Sappi come fare a ballare e non fidarti mai di uno sconosciuto
Sono quelli a cui guardo ogni volta che sono in pericolo
Camminiamo tenendoci per mano, intrecciando le dita a grilletto
Questo è il mio record per i miei figli, sono un vero spasso
e un padre, quindi la mia conversazione deve rimanere gangsta
Questo è il mio record per i miei figli, sono un vero spasso
e un padre, quindi la mia conversazione deve rimanere gangsta
Sì, non è molto più reale di così
Ombroso, Ca'suo, uhh
Nigga, sii un uomo, prenditi cura del tuo
Questo non ti rende meno gangsta
Il mio negro non si prende cura di lui
Mi prendo cura del mio amico
Gli farò un cenno individuale
Miana, Gelsomino, Ramani, Rashanti
Lil' Mone e Rah Monique, Tavian
Sono proprio come me