Traduzione del testo della canzone Weekender - Cassia

Weekender (originale)

In the back room
Staring at my shoes again
Why do you go out at the weekend
Go out at the weekend
And I believed you
When you said we’re more than friends
A joke, well I was dead to you
Ruining my weekend
You shouldn’t of course
Promised that you would remember
When intentions are for others
Instead, got me lost in the waters now turned cold
Oh let’s get back to
Staring at my shoes again
Why do I go out at the weekend
Always seems to make me stressed
To a dance tune
I made my way outside of death of smoke
It just might speed up this waiting
If I had had some common sense
You couldn’t of course
Keep a promise you’d remember
Your intentions are for others
Instead, got me lost in the waters now turned cold
Who do you run to?
You’re out in a look instead
Did you go out at the weekend
Did you go out at the weekend
Did you go out at the weekend
Did you go out at the weekend
Smile if you weren’t when you rang me to say
'I feel kind of lost but my heart’s in a place right now
And I’m okay'
Go, let her go alone
She’s left me on my own
Three times, three times I raced
Oh, it’s all the same
But it’s okay
Yeah it’s okay
Oh, it’s okay
Bored at the weekend
Why at the weekend
Gone at the weekend
White at the weekend
Going at the weekend
Why at the weekend
Gone at the weekend
White at the weekend

Weekender (traduzione)

Nella stanza sul retro
Fissando di nuovo le mie scarpe
Perché esci nel fine settimana
Esci nel fine settimana
E ti ho creduto
Quando hai detto che siamo più che amici
Scherzo, beh, per te ero morto
Rovinando il mio fine settimana
Non dovresti ovviamente
Promesso che avresti ricordato
Quando le intenzioni sono per gli altri
Invece, mi ha perso nelle acque ora diventate fredde
Oh, torniamo a
Fissando di nuovo le mie scarpe
Perché esco nel fine settimana
Sembra sempre rendermi stressato
Per una melodia da ballo
Sono riuscito a uscire dalla morte per fumo
Potrebbe accelerare questa attesa
Se avessi avuto un po' di buon senso
Ovviamente non potresti
Mantieni una promessa che ricorderai
Le tue intenzioni sono per gli altri
Invece, mi ha perso nelle acque ora diventate fredde
Da chi corri?
Sei fuori in un sguardo invece
Sei uscito nel fine settimana
Sei uscito nel fine settimana
Sei uscito nel fine settimana
Sei uscito nel fine settimana
Sorridi se non lo eri quando mi hai chiamato per dire
"Mi sento un po' perso, ma il mio cuore è a posto in questo momento
E sto bene'
Vai, lasciala andare da sola
Mi ha lasciato da solo
Tre volte, tre volte ho corso
Oh, è tutto lo stesso
Ma va bene
Sì, va bene
Oh va bene
Annoiato nel fine settimana
Perché nel fine settimana
Andato nel fine settimana
Bianco nel fine settimana
Andando nel fine settimana
Perché nel fine settimana
Andato nel fine settimana
Bianco nel fine settimana