Traduzione del testo della canzone On - Cassius

On (originale)

Now all of the sons and the daughters
Don’t want just what comes along
So give them something more
Come on, ooh
But me and my friends act so crazy
We’ll become just what comes along
Yeah, it’s a natural born, come on
We don’t need nothing more
When you don’t know where you’re going
Is it real or right on?
It’s not where you come from, right on
It’s not where you belong
(Everything is so complete)
Until there’s more than everything
(Everything is what you need)
So quit now
Could you even help with this one
While it’s tied to me?
Bring on the terror and give it to me
Sometimes I need a punch in the face
Sometimes I need a leg in the ass
But it’s so hard to find these days
When it’s right time, wrong place
And we’re all out of salary based
And we’re all out of minimum wage
We’ll make it up as we go along
And that ain’t nothing wrong
When there’s nothing left to beat your fist at
Is it pattern or just paranoid?
Is that where you come from?
Right on
Is that where you belong?
(Everything is so complete)
Until there’s more than everything
(Everything is what you need)
So quit now
Could you even help with this one
While it’s tied to me?
Bring on the terror and give it to me
To me, ooh

On (traduzione)

Ora tutti i figli e le figlie
Non voglio solo quello che arriva
Quindi dagli qualcosa in più
Dai, ooh
Ma io e i miei amici ci comportiamo in modo così pazzo
Diventeremo solo ciò che arriva
Sì, è un nato naturale, andiamo
Non abbiamo bisogno di nient'altro
Quando non sai dove stai andando
È reale o acceso?
Non è da dove vieni, a destra
Non è il tuo posto
(Tutto è così completo)
Finché non c'è più di tutto
(Tutto è ciò di cui hai bisogno)
Quindi smettila ora
Potresti anche aiutare con questo
Mentre è legato a me?
Porta il terrore e dammelo
A volte ho bisogno di un pugno in faccia
A volte ho bisogno di una gamba nel culo
Ma è così difficile da trovare in questi giorni
Quando è il momento giusto, il posto sbagliato
E siamo tutti senza stipendio
E siamo tutti fuori dal salario minimo
Lo inventeremo man mano che procediamo
E questo non è niente di sbagliato
Quando non c'è più niente a cui battere il pugno
È modello o solo paranoico?
È da dove vieni?
Proprio su
È il tuo posto?
(Tutto è così completo)
Finché non c'è più di tutto
(Tutto è ciò di cui hai bisogno)
Quindi smettila ora
Potresti anche aiutare con questo
Mentre è legato a me?
Porta il terrore e dammelo
Per me, ooh