Traduzione del testo della canzone Eye Water - Cassius, Pharrell Williams

Eye Water (originale)

They call the planet Earth «Tears, eye water»
They call the planet Earth «Fear, eye water»
Such a waste of clear eye water
Such a waste of real eye water
Noone uses energy savers
Car emissions kill ozon layers
Look at your life now
Little children say their prayers
but the grown-ups don’t say theirs
Look at your life now
When they first went to the moon
beyond the moon didn’t they see
there wasn’t anything they couldn’t do
there wasn’t anything they couldn’t be
They discovered nuclear power
not for the best but for the worst
Revelations warned you first
They call the planet Earth «Tears, eye water»
They call the planet Earth «Fear, eye water»
Such a waste of clear eye water
Such a waste of real eye water
First your living was so simple
there was no gas, oil or rentals
Look at your life now
Then technology would teach you
that it’s robots replace people
Look at your life now
See, when they first went to the moon
Beyond the moon didn’t they see
There wasn’t anything they couldn’t do
There wasn’t anything they couldn’t be
They discovered nucleair power
It burnt them far below their shirts
It got so hot it almost burst
They call the planet Earth «Tears, eye water»
Such a waste of fear, eye water
Such a waste of clear eye water
Such a waste of real eye water
All the Christians, Muslims, Jews
kill each other, they’re so confused
Look at your life now
From light to dark, big to small
they didn’t know God loved them all
Look at your life now
When they first went to the moon
beyond the moon didn’t they see
there wasn’t anything they couldn’t do
there wasn’t anything they couldn’t be
They discovered nuclear power
As if to fullfill the dues they curse
for what happens next, my heart hurts (oh)
They call the planet Earth «Tears, eye water»
They call the planet Earth «Fear, eye water»
Such a waste of clear eye water
Such a waste of real eye water
(Whoaw)
(No, no no, no no)
They call the planet Earth (planet Earth, planet Earth) (No, no no no)
They call the planet Earth -anet Earth -anet Earth -anet Earth -anet Earth
(Call it)
-anet Earth (Call it) -anet Earth (Call it) -anet Earth (Call it) -anet Earth
Call the Pl-anet Earth
Call the Pl-anet Earth -anet Earth -anet Earth -anet Earth -anet Earth
Such a -anet Earth
(Whoaw) -anet Earth
-anet Earth -anet Earth -anet Earth -anet Earth -anet Earth -anet Earth

Eye Water (traduzione)

Chiamano il pianeta Terra «Lacrime, lacrimazione»
Chiamano il pianeta Terra «Paura, acqua negli occhi»
Un tale spreco di acqua limpida per gli occhi
Un tale spreco di vera acqua per gli occhi
Nessuno usa i risparmiatori di energia
Le emissioni delle auto uccidono gli strati di ozono
Guarda la tua vita ora
I bambini piccoli dicono le loro preghiere
ma i grandi non dicono la loro
Guarda la tua vita ora
Quando sono andati per la prima volta sulla luna
oltre la luna non hanno visto
non c'era niente che non potessero fare
non c'era niente che non potessero essere
Hanno scoperto l'energia nucleare
non per il meglio ma per il peggio
Le rivelazioni ti hanno avvertito prima
Chiamano il pianeta Terra «Lacrime, lacrimazione»
Chiamano il pianeta Terra «Paura, acqua negli occhi»
Un tale spreco di acqua limpida per gli occhi
Un tale spreco di vera acqua per gli occhi
Prima la tua vita era così semplice
non c'erano gas, petrolio o affitti
Guarda la tua vita ora
Allora la tecnologia te lo insegnerebbe
che sono i robot a sostituire le persone
Guarda la tua vita ora
Vedi, quando sono andati per la prima volta sulla luna
Al di là della luna non hanno visto
Non c'era niente che non potessero fare
Non c'era niente che non potessero essere
Hanno scoperto l'energia nucleare
Li ha bruciati molto al di sotto delle loro magliette
È diventato così caldo che quasi è scoppiato
Chiamano il pianeta Terra «Lacrime, lacrimazione»
Un tale spreco di paura, lacrimazione
Un tale spreco di acqua limpida per gli occhi
Un tale spreco di vera acqua per gli occhi
Tutti i cristiani, i musulmani, gli ebrei
si uccidono a vicenda, sono così confusi
Guarda la tua vita ora
Dalla luce al buio, dal grande al piccolo
non sapevano che Dio li amava tutti
Guarda la tua vita ora
Quando sono andati per la prima volta sulla luna
oltre la luna non hanno visto
non c'era niente che non potessero fare
non c'era niente che non potessero essere
Hanno scoperto l'energia nucleare
Come per adempiere ai debiti che maledicono
per quello che succede dopo, il mio cuore fa male (oh)
Chiamano il pianeta Terra «Lacrime, lacrimazione»
Chiamano il pianeta Terra «Paura, acqua negli occhi»
Un tale spreco di acqua limpida per gli occhi
Un tale spreco di vera acqua per gli occhi
(Wow)
(No, no, no, no)
Chiamano il pianeta Terra (pianeta Terra, pianeta Terra) (No, no no no)
Chiamano il pianeta Terra -anet Terra -anet Terra -anet Terra -anet Terra
(Chiamalo)
-anet Terra (chiamalo) -anet Terra (chiamalo) -anet Terra (chiamalo) -anet Terra
Chiama il pianeta Terra
Chiama il Pl-anet Terra -anet Terra -anet Terra -anet Terra -anet Terra
Una tale -anet Terra
(Whow) -anet Terra
-anet Terra -anet Terra -anet Terra -anet Terra -anet Terra -anet Terra