Traduzione del testo della canzone Feel Like Me - Cassius, Cat Power

Feel Like Me (originale)

When you go away
I won’t be following
Though I know
Though I know
Exactly where you’ll be going
My hands are tied
Through the begging
I try, I try to run the race
But we’ve already hit the finish
Let me go
Let me go
Let me go
(I think we are doing better then we ever been)
(Ever been, ever been, oh-oh-oh)
(Why don’t we start it over do it all again)
(All again, all again, oh-oh-oh)
A storm, this storm feels like me
Let me go
Let me be somebody
Let me go
A storm, this storm feels like me
This storm, this storm, feels like
Someday from my lonely room
I just think of you
Don’t pull me back to you
Don’t pull me back to you
Let me go
Let me go
Let me be somebody
(I think we are doing better then we ever been)
(Ever been, ever been, oh-oh-oh)
Let me be someone
Let me go
Why this storm, this storm
(Why don’t we start it over do it all again)
(All again, all again, oh-oh-oh)
Don’t feel like me
Don’t feel like, don’t feel like me
(I think we are doing better then we ever been)
(Ever been, ever been, oh-oh-oh)
This storm, this storm feels like me
Let me go
This storm, feels like me
(I think we are doing better then we ever been)
(Ever been, ever been, oh-oh-oh)
(Why don’t we start it over do it all again)
(All again, all again, oh-oh-oh)
(Why don’t we start it over do it all again)
(All again, all again, oh-oh-oh)

Feel Like Me (traduzione)

Quando te ne vai
Non ti seguirò
Anche se lo so
Anche se lo so
Esattamente dove andrai
Le mie mani sono legate
Attraverso l'accattonaggio
Ci provo, provo a correre
Ma abbiamo già raggiunto il traguardo
Lasciami andare
Lasciami andare
Lasciami andare
(Penso che stiamo andando meglio di quanto non siamo mai stati)
(Mai stato, mai stato, oh-oh-oh)
(Perché non ricominciamo da capo, rifai tutto da capo)
(Tutto di nuovo, tutto di nuovo, oh-oh-oh)
Una tempesta, questa tempesta mi sembra
Lasciami andare
Lasciami essere qualcuno
Lasciami andare
Una tempesta, questa tempesta mi sembra
Questa tempesta, questa tempesta, sembra
Un giorno dalla mia stanza solitaria
Penso solo a te
Non riportarmi a te
Non riportarmi a te
Lasciami andare
Lasciami andare
Lasciami essere qualcuno
(Penso che stiamo andando meglio di quanto non siamo mai stati)
(Mai stato, mai stato, oh-oh-oh)
Lasciami essere qualcuno
Lasciami andare
Perché questa tempesta, questa tempesta
(Perché non ricominciamo da capo, rifai tutto da capo)
(Tutto di nuovo, tutto di nuovo, oh-oh-oh)
Non sentirti come me
Non sentirti, non sentirti come me
(Penso che stiamo andando meglio di quanto non siamo mai stati)
(Mai stato, mai stato, oh-oh-oh)
Questa tempesta, questa tempesta mi sembra
Lasciami andare
Questa tempesta, mi sembra
(Penso che stiamo andando meglio di quanto non siamo mai stati)
(Mai stato, mai stato, oh-oh-oh)
(Perché non ricominciamo da capo, rifai tutto da capo)
(Tutto di nuovo, tutto di nuovo, oh-oh-oh)
(Perché non ricominciamo da capo, rifai tutto da capo)
(Tutto di nuovo, tutto di nuovo, oh-oh-oh)