Traduzione del testo della canzone Action - Cassius, Cat Power, Mike D

Action (originale)

It takes two
Point of view
Got no clue
Maybe lets pretend
Where you going
What you showing
Cash you blowing
Face you showing
Ticking, tocking
Weekend rocking
Fishnet stocking
Electric shocking
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
When you see, a man doing his thing
Then you see, he’s got his own
When you see a woman doing her thing, baby
Then you see she’s on her own, on her own
She’s on her own, on her own
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
In my side, in my mind, baby might you speak was right
Right?
on an assy Got my posse
and my dough
Going back in the woods, you’re making mad in the woods
Got the city in the woods, getting lost in the woods
Working fine in a place
Show that right track in a place
Give my flash give me trick
Like a face in a race
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
When you see a man doing his thing
Then see, he’s got his own
When you see another woman doing her thing
Always see she’s on her own, on her own
Don’t think, from the 70s, baby
They could all be wrong
Don’t you think from the 1970's baby
All of them could be wrong
When you see a man on a street
Catcalling up to every she alone
When you see a man in the business baby
He never get called a bitch on his own
He never get called a bitch on his own
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
Damn with you all these too, in this too
Start all over again
Don’t you wanna see a woman baby doing
Don’t you want her on her own
Don’t you hear the sound of an animal calling
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
(Start all over again)
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
It takes two
Point of view
Got no chew
Maybe lets pretend
I point you
All got dew
Its you
Start all over again
In my side, in my mind, baby might you speak was right
Right?

(traduzione)

Ne servono due
Punto di vista
Non ho indizio
Forse facciamo finta
Dove vai
Cosa stai mostrando
Soldi che soffia
Affronta mostrandoti
Ticchettio, ticchettio
Fine settimana a dondolo
Calza a rete
Scossa elettrica
Non tu, non lo fai
Non tu, non lo fai
Quando vedi, un uomo fa le sue cose
Poi vedi, ha il suo
Quando vedi una donna che fa le sue cose, piccola
Poi vedi che è da sola, da sola
È da sola, da sola
Non tu, non lo fai
Non tu, non lo fai
Non tu, non lo fai
Non tu, non lo fai
Da parte mia, da parte mia, baby potresti parlare era giusto
Giusto?
su un asino Ho il mio posse
e il mio impasto
Tornando nel bosco, stai impazzendo nel bosco
Hai la città nei boschi, perdendoti nei boschi
Funziona bene in un posto
Mostra quella strada giusta in un luogo
Dai il mio flash, dammi un trucco
Come una faccia in una gara
Non tu, non lo fai
Non tu, non lo fai
Non tu, non lo fai
Non tu, non lo fai
Quando vedi un uomo che fa le sue cose
Allora vedi, lui ha il suo
Quando vedi un'altra donna che fa le sue cose
Vedi sempre che è da sola, da sola
Non pensare, dagli anni '70, piccola
Potrebbero essere tutti sbagliati
Non pensi dal bambino degli anni '70
Tutti loro potrebbero essere sbagliati
Quando vedi un uomo in una strada
Catcalling fino a ogni lei sola
Quando vedi un uomo al lavoro baby
Non viene mai chiamato stronzo da solo
Non viene mai chiamato stronzo da solo
Non tu, non lo fai
Non tu, non lo fai
Non tu, non lo fai
Non tu, non lo fai
Accidenti a te anche in tutto questo, anche in questo
Ricominciare tutto da capo
Non vuoi vedere una bambina che fa
Non la vuoi da sola
Non senti il ​​suono di un animale che chiama
Non tu, non lo fai
Non tu, non lo fai
Non tu, non lo fai
(Ricominciare tutto da capo)
Non tu, non lo fai
Non tu, non lo fai
Non tu, non lo fai
Non tu, non lo fai
Non tu, non lo fai
Non tu, non lo fai
Non tu, non lo fai
Non tu, non lo fai
Non tu, non lo fai
Ne servono due
Punto di vista
Non ho masticato
Forse facciamo finta
Ti indico
Tutto ha rugiada
Sei tu
Ricominciare tutto da capo
Da parte mia, da parte mia, baby potresti parlare era giusto
Giusto?