Traduzione del testo della canzone Under Influence - Cassius

Under Influence (originale)

Somethin' that makes me
Think about it all the time
Always just behind there haunting messin’up my mind
Something that takes me
To the place I lose control
Where there is no one to hold me
Or own my soul
I can get crazy
Travelin' round too fast to see
Hiding just beyond perception that would be me
It’s how it makes me
Shakes and tingles thru my spine
Playin' my life by rolling dice
Tears to my eyes
Perception (shining on me)
Affection (holding on to me)
Obsession (I just can’t break free)
Perception (shining on me)
Possession (holding on to me)
Infatuation (I just can’t break free)
It’s not the first time
Workin' my way against the grain
Everyday dreaming an everlasting stream
It’s not the last time
We all need a second chance
Playin' life with bishops and knights
On goes the line
Why are they trippin'
I’m just an average man
One alone… sometimes right sometimes doin' wrong
Wherever the four winds
May blow me… I will go
Only under influence
Perception (shining on me)
Affection (holding on to me)
Obsession (I just can’t break free)
Perception (shining on me)
Possession (holding on to me)
Infatuation (I just can’t break free)

(traduzione)

Qualcosa che mi rende
Pensaci tutto il tempo
Sempre lì dietro, a tormentare la mia mente
Qualcosa che mi prende
Nel luogo in cui perdo il controllo
Dove non c'è nessuno che mi tenga
O possedere la mia anima
Posso impazzire
Viaggio troppo veloce per vedere
Nascondermi appena oltre la percezione che sarei io
È così che mi rende
Trema e formicolio attraverso la mia colonna vertebrale
Giocando alla mia vita tirando i dadi
Lacrime agli occhi
Percezione (splendente su di me)
Affetto (tenendoti a me)
Ossessione (non riesco a liberarmi)
Percezione (splendente su di me)
Possesso (trattenendomi)
Infatuazione (non riesco a liberarmi)
Non è la prima volta
Lavorando a modo mio controcorrente
Ogni giorno sognando un flusso eterno
Non è l'ultima volta
Abbiamo tutti bisogno di una seconda possibilità
Giocare alla vita con vescovi e cavalieri
La linea continua
Perché stanno inciampando
Sono solo un uomo medio
Uno solo... a volte giusto, a volte sbagliato
Ovunque i quattro venti
Può farmi saltare in aria... andrò
Solo sotto influenza
Percezione (splendente su di me)
Affetto (tenendoti a me)
Ossessione (non riesco a liberarmi)
Percezione (splendente su di me)
Possesso (trattenendomi)
Infatuazione (non riesco a liberarmi)