Traduzione del testo della canzone California Winter - Cat Pierce

California Winter (originale)

A California winter
Will bring you to your knees
You came here for the women
The weather and palm trees
But when it’s cold, it’s cold as hell
And your postcards wish me well
You say you miss the seasons
You miss the turning leaves
But you just miss the reasons
To turn away from me
When you’re cold, you’re cold as hell
But your postcards wish me well
And there’s something you won’t tell
No (No, I don’t recognize you)
I don’t recognize you
I (I watch as you decide to)
I watch as you decide to
Fall from grace
Fall from grace
You (You couldn’t feel my love, could you?)
You couldn’t feel my love, could you?
I (I watch as you decide to)
I watch as you decide to
Fall from grace
Fall from grace
A California winter
Will follow you back home
It tells you all the secrets
That keep you on your own
When you cry, you cry all night
But I know you’ll be alright
No (No, I don’t recognize you)
I don’t recognize you
I (I watch as you decide to)
I watch as you decide to
Fall from grace
Fall from grace
You (You couldn’t feel my love, could you?)
You couldn’t feel my love, could you?
I (I watch as you decide to)
I watch as you decide to
Fall from grace
Fall from grace
No (No, I don’t recognize you)
I don’t recognize you
I (I watch as you decide to)
I watch as you decide to
Fall from grace
Fall from grace
You (You couldn’t feel my love, could you?)
You couldn’t feel my love, could you?
I (I watch as you decide to)
I watch as you decide to
Fall from grace
Fall from grace
Fall from grace
Fall from grace

(traduzione)

Un inverno californiano
Ti metterà in ginocchio
Sei venuto qui per le donne
Il tempo e le palme
Ma quando fa freddo, fa freddo come l'inferno
E le tue cartoline mi augurano bene
Dici che ti mancano le stagioni
Ti mancano le foglie che girano
Ma ti mancano solo le ragioni
Per allontanarti da me
Quando hai freddo, hai un freddo dannato
Ma le tue cartoline mi augurano bene
E c'è qualcosa che non dirai
No (No, non ti riconosco)
Non ti riconosco
Io (io guardo mentre decidi di farlo)
Ti guardo mentre decidi di farlo
Caduta dalla grazia
Caduta dalla grazia
Tu (non potresti sentire il mio amore, vero?)
Non potevi sentire il mio amore, vero?
Io (io guardo mentre decidi di farlo)
Ti guardo mentre decidi di farlo
Caduta dalla grazia
Caduta dalla grazia
Un inverno californiano
Ti seguirò a casa
Ti dice tutti i segreti
Che ti tengono da solo
Quando piangi, piangi tutta la notte
Ma so che starai bene
No (No, non ti riconosco)
Non ti riconosco
Io (io guardo mentre decidi di farlo)
Ti guardo mentre decidi di farlo
Caduta dalla grazia
Caduta dalla grazia
Tu (non potresti sentire il mio amore, vero?)
Non potevi sentire il mio amore, vero?
Io (io guardo mentre decidi di farlo)
Ti guardo mentre decidi di farlo
Caduta dalla grazia
Caduta dalla grazia
No (No, non ti riconosco)
Non ti riconosco
Io (io guardo mentre decidi di farlo)
Ti guardo mentre decidi di farlo
Caduta dalla grazia
Caduta dalla grazia
Tu (non potresti sentire il mio amore, vero?)
Non potevi sentire il mio amore, vero?
Io (io guardo mentre decidi di farlo)
Ti guardo mentre decidi di farlo
Caduta dalla grazia
Caduta dalla grazia
Caduta dalla grazia
Caduta dalla grazia