Traduzione del testo della canzone Last Lullaby - Cat Pierce

Last Lullaby (originale)

I’ll kill you so softly
You won’t feel a thing
When the breath leaves your body
It’ll make your heart sing
I won’t disappoint you
It’s only a dream
You can battle the river
Or let it take you downstream
Oh, oh, let me take you to the other side
Oh, oh, let me take you to the other side
Oh, oh, this is your last lullaby
This is your last lullaby
Life’s full of pleasure
Life’s full of pain
Would you know the difference
If I rearranged them
I’ll tell you I love you
I know that it’s strange
The only thing certain
Is everything changes
Oh, oh, let me take you to the other side
Oh, oh, let me take you to the other side
Oh, oh, this is your last lullaby
This is your last lullaby
Milk and honey they flow from your lips
Fill me up with sweetness divine
Soft and sunny like wind in your sails
Sending peace from your heart to mine
Let me take you
Let me take you
Let me take you
Let me take you
Oh, oh, let me take you to the other side
Oh, oh, let me take you to the other side
Oh, oh, this is your last lullaby
(This is your last lullaby)

Last Lullaby (traduzione)

Ti ucciderò così dolcemente
Non sentirai nulla
Quando il respiro lascia il tuo corpo
Ti farà cantare il cuore
Non ti deluderò
È solo un sogno
Puoi combattere il fiume
Oppure lascia che ti porti a valle
Oh, oh, lascia che ti porti dall'altra parte
Oh, oh, lascia che ti porti dall'altra parte
Oh, oh, questa è la tua ultima ninna nanna
Questa è la tua ultima ninna nanna
La vita è piena di piacere
La vita è piena di dolore
Sapresti la differenza?
Se li ho riorganizzati
Ti dirò che ti amo
So che è strano
L'unica cosa certa
È tutto cambiato
Oh, oh, lascia che ti porti dall'altra parte
Oh, oh, lascia che ti porti dall'altra parte
Oh, oh, questa è la tua ultima ninna nanna
Questa è la tua ultima ninna nanna
Latte e miele sgorgano dalle tue labbra
Riempimi di dolcezza divina
Morbido e solare come il vento nelle tue vele
Invio della pace dal tuo cuore al mio
Lascia che ti prenda
Lascia che ti prenda
Lascia che ti prenda
Lascia che ti prenda
Oh, oh, lascia che ti porti dall'altra parte
Oh, oh, lascia che ti porti dall'altra parte
Oh, oh, questa è la tua ultima ninna nanna
(Questa è la tua ultima ninna nanna)