Traduzione del testo della canzone Regret - Cat Pierce, James Levy

Regret (originale)

You are the love
You are the pain
You are the warmth that’s running through my veins
I took a chance
A drink, a pill
You said you loved me but I know you never will
Everything is easy in the middle of the night
Your eyes are stars, your skin moonlight
But with the sun there comes the truth
It bares the soul and wastes the youth
You are the chain
The lock the key
The weight that drags me to the bottom of the sea
I close my eyes
I hold my breath
I guess this is what it’s like to be loved to death
For some this is all we get
In life full of regret
A life that’s full of sorrow
To be without your company
Would be a misery
No use for tomorrow
Everything is easy in the middle of the night
Your eyes are stars, your skin moonlight
But with the sun there comes the truth
It bares the soul and wastes the youth

(traduzione)

Tu sei l'amore
Tu sei il dolore
Sei il calore che scorre nelle mie vene
Ho colto un'occasione
Una bibita, una pillola
Hai detto che mi amavi, ma so che non lo farai mai
Tutto è facile nel mezzo della notte
I tuoi occhi sono stelle, la tua pelle al chiaro di luna
Ma con il sole arriva la verità
Mette a nudo l'anima e consuma la giovinezza
Tu sei la catena
La serratura la chiave
Il peso che mi trascina in fondo al mare
Chiudo i miei occhi
Trattengo il respiro
Immagino che questo sia com'è essere amato fino alla morte
Per alcuni questo è tutto ciò che otteniamo
Nella vita piena di rimpianti
Una vita piena di dolore
Essere senza la tua compagnia
Sarebbe una sofferenza
Inutile per domani
Tutto è facile nel mezzo della notte
I tuoi occhi sono stelle, la tua pelle al chiaro di luna
Ma con il sole arriva la verità
Mette a nudo l'anima e consuma la giovinezza