Traduzione del testo della canzone Chameleon Queen - Cat's Eyes

Chameleon Queen (originale)

I came across your old apartment
In the back of a magazine
And underneath I read about another
But still I can see you there
When I think of what you did
When I think of all you hid
I just don’t care about you anymore
When I think of where you went
When I think how nothing meant a thing to you
I don’t care
I came across an unsigned postcard
With a message full of change
And underneath words spoken like another
But still I know you’re the same
I don’t care if you want me back
I don’t care what you think you had
I don’t care about you anymore
I don’t care if you’re here or gone
I don’t care if you were wrong
'Cause I don’t care
I don’t care if you want me back
I don’t care what you think you had
I don’t care about you anymore
I don’t care if you’re here or gone
I don’t care if you were wrong
'Cause I don’t care

(traduzione)

Mi sono imbattuto nel tuo vecchio appartamento
Sul retro di una rivista
E sotto ho letto di un altro
Ma posso ancora vederti lì
Quando penso a cosa hai fatto
Quando penso a tutto quello che hai nascosto
Semplicemente non mi importa più di te
Quando penso a dove sei andato
Quando penso a come niente significasse qualcosa per te
Non mi interessa
Mi sono imbattuto in una cartolina non firmata
Con un messaggio pieno di cambiamenti
E sotto parole pronunciate come un'altra
Ma so ancora che sei lo stesso
Non mi interessa se mi vuoi indietro
Non mi interessa cosa pensi di avere
Non mi importa più di te
Non mi interessa se sei qui o se non ci sei
Non mi interessa se ti sei sbagliato
Perché non mi interessa
Non mi interessa se mi vuoi indietro
Non mi interessa cosa pensi di avere
Non mi importa più di te
Non mi interessa se sei qui o se non ci sei
Non mi interessa se ti sei sbagliato
Perché non mi interessa