Traduzione del testo della canzone Inside Out - Catherine

Inside Out (originale)

Take all you need from me
I give it all to you
But still I fell like a slut
It’s just the thought that sticks
The awful thought of it
Frigid fingers are making me sick
Don’t you like me inside out
It’s days like these I never doubt
(Can't believe that we call this life)
Don’t you like me inside out
It’s days like these I never doubt
(Can't believe that we call this life)
These are the lives we lead
Just like a cut they bleed
Infected lies like battle wounds
And when your time has come
With the battle far from won
You’ll be the one who has to choose
These are the lives we lead
Just like a cut they bleed
Infected lies
Infected lies
Inside out astounded
What makes us think disgust is right
Step back
Am I sick
I feel this way when right turns wrong
Inside out astounded
What makes us think disgust is right
Step back
Am I sick
I feel this way when right turns wrong
Don’t you like me inside out
It’s days like these I never doubt
(Can't believe that we call this life)
Don’t you like me inside out
It’s days like these I never doubt
(Can't believe that we call this life)
I think I might throw up
I think I might throw up
Don’t you like me inside out
It’s days like these I never doubt
(Can't believe that we call this life)
Don’t you like me inside out
It’s days like these I never doubt
(Can't believe that we call this life)
(Can't believe that we call this life)
(Can't believe that we call this life)

(traduzione)

Prendi tutto ciò di cui hai bisogno da me
Ti do tutto
Ma comunque sono caduto come una puttana
È solo il pensiero che rimane
Il terribile pensiero
Le dita gelide mi stanno facendo ammalare
Non ti piaccio dentro e fuori
Sono giorni come questi di cui non ho mai dubbi
(Non riesco a credere che chiamiamo questa vita)
Non ti piaccio dentro e fuori
Sono giorni come questi di cui non ho mai dubbi
(Non riesco a credere che chiamiamo questa vita)
Queste sono le vite che conduciamo
Proprio come un taglio sanguinano
Bugie infette come ferite di battaglia
E quando sarà il tuo momento
Con la battaglia tutt'altro che vinta
Sarai tu a dover scegliere
Queste sono le vite che conduciamo
Proprio come un taglio sanguinano
Bugie infette
Bugie infette
Dentro e fuori sbalordito
Ciò che ci fa pensare che il disgusto sia giusto
Fai un passo indietro
Sono malato
Mi sento così quando la cosa giusta diventa sbagliata
Dentro e fuori sbalordito
Ciò che ci fa pensare che il disgusto sia giusto
Fai un passo indietro
Sono malato
Mi sento così quando la cosa giusta diventa sbagliata
Non ti piaccio dentro e fuori
Sono giorni come questi di cui non ho mai dubbi
(Non riesco a credere che chiamiamo questa vita)
Non ti piaccio dentro e fuori
Sono giorni come questi di cui non ho mai dubbi
(Non riesco a credere che chiamiamo questa vita)
Penso che potrei vomitare
Penso che potrei vomitare
Non ti piaccio dentro e fuori
Sono giorni come questi di cui non ho mai dubbi
(Non riesco a credere che chiamiamo questa vita)
Non ti piaccio dentro e fuori
Sono giorni come questi di cui non ho mai dubbi
(Non riesco a credere che chiamiamo questa vita)
(Non riesco a credere che chiamiamo questa vita)
(Non riesco a credere che chiamiamo questa vita)