Traduzione del testo della canzone Is it Tomorrow Yet? - Catherine

Is it Tomorrow Yet? (originale)

This nightmare haunts the inside of your eyes
Whether in sleep, or wide awake, or somewhere that lies between
A woman’s silhouette, perfect in every way, now thrown into darkest regret
And as she begins to fade, you hear a voice that pierces the dark:
'You never came for me.'
Ive always been alone in love
An 'IOU' note signed by love herself
I always believed that tomorrow would be the day when every man’s hero would be
mine
Tomorrow never came
This promise I’ve held onto for so long
But tonight I’ll hold a lie, and my love will never be the same
My head screams at me
'Love will not be found.
End this fairy tale
Open up your eyes and see you’ve only ever loved a lie'
An 'IOU' note signed by love herself
I always believed that tomorrow would be the day when every man’s hero would be
mine
Tomorrow never came
I killed the perfect lover
I buried her in my heart
In the blink of an eye, like the shot of a gun
I’ve become the loneliest boy ever
Faithless, impatient (…? …) a whore
Is it tomorrow?
YOU, you never came for me

Is it Tomorrow Yet? (traduzione)

Questo incubo perseguita l'interno dei tuoi occhi
Che si tratti di dormire, sveglio o da qualche parte che sta nel mezzo
La silhouette di una donna, perfetta in ogni modo, ora gettata nel più oscuro rimpianto
E mentre inizia a svanire, senti una voce che squarcia il buio:
"Non sei mai venuto per me."
Sono sempre stato solo innamorato
Una nota "IOU" firmata da love stessa
Ho sempre creduto che domani sarebbe stato il giorno in cui sarebbe stato l'eroe di ogni uomo
il mio
Il domani non è mai arrivato
Questa promessa che ho mantenuto per così tanto tempo
Ma stasera conterrò una bugia e il mio amore non sarà più lo stesso
La mia testa mi urla
"L'amore non sarà trovato.
Metti fine a questa favola
Apri gli occhi e vedi che hai sempre amato solo una bugia'
Una nota "IOU" firmata da love stessa
Ho sempre creduto che domani sarebbe stato il giorno in cui sarebbe stato l'eroe di ogni uomo
il mio
Il domani non è mai arrivato
Ho ucciso l'amante perfetto
L'ho seppellita nel mio cuore
In un batter d'occhio, come il colpo di una pistola
Sono diventato il ragazzo più solo di sempre
Infedele, impaziente (…? …) una puttana
È domani?
TU, non sei mai venuto per me