Traduzione del testo della canzone Le Piano Du Pauvre - Catherine Sauvage

Le Piano Du Pauvre (originale)

Le piano du pauvre
Se noue autour du cou
La chanson guimauve
Toscanini s’en fout
Mais il est pas chien
Et le lui rend bien
Il est Ã(c)clectique
Sonate ou java
Concerto polka
Il aim' la musique
Le piano du pauvre
C’est l’Chopin du printemps
Sous le soleil mauve
Des lilas de Nogent
Il roucoule un brin
A ceux qui s’plais’nt bien
Et fait des avances
Ravel ou machin
C’est dÃ(c)jà la fin
Mais v’là qu’y r’commence
Le piano du pauvre
Se noue autour des reins
Sa chanson guimauve
Ã*a va toujours très loin
Car il n’est pas chien
Toujours il y r’vient
Il a la pratique
C’est pour ç a d’ailleurs
Qu’les histoir’s de cÅ"ur
Finiss’nt en musique
Le piano du pauvre
Est un joujou d’un sou
Quand l’amour se sauve
Y a pas qu’lui qui s’en fout
Car on n’est pas chien
On le lui rend bien
On est Ã(c)lectique
Jules ou bien machin
C’est dÃ(c)jà la fin
Mais v’là qu’on y r’pique
Le piano du pauvre
C’est pas qu’il est voyou
La chanson guimauve
On en prend tous un coup
Car on n’est pas chien
On a les moyens
Et le cÅ"ur qui plisse
Quand Paderewsky
Tir' de son Ã(c)tui
L’instrument d’service
Le piano du pauvre
N’a pas fini d’jacter
Sous le regard fauve
Des rupins du quartier
Pendant qu’les barbus
Du vieil Institut
Posent leurs bÃ(c)sicles
Pour entendre au loin
Le piano moulin
Qui leur fait l’article
Le piano du pauvre
Dans sa boîte à bobards
S’tape un air guimauve
En s’prenant pour Mozart
S’il a l’air grognon
Et joue sans faç ons
Des javas perverses
C’est qu’il est pas chien
Et puis qu’il faut bien
Fair' marcher l’Commerce

(traduzione)

Il pianoforte del povero
Lacci intorno al collo
La canzone dei marshmallow
A Toscanini non interessa
Ma non è un cane
E lo fa stare bene
È un (c)clettico
Sonata o Java
concerto di polka
Gli piace la musica
Il pianoforte del povero
È il Chopin della primavera
Sotto il sole viola
Lillà Nogent
Tuba un po'
A chi piace
E fare anticipi
Ravel o cose del genere
È già la fine
Ma qui si ricomincia
Il pianoforte del povero
Legato intorno ai reni
La sua canzone di marshmallow
Va sempre molto lontano
Perché non è un cane
Torna sempre
Ha la pratica
Ecco perché
Che le storie del cuore
Finisci in musica
Il pianoforte del povero
È un penny giocattolo
Quando l'amore scappa
Non è solo lui che non si preoccupa
Perché non siamo cani
Lo restituiamo
Siamo Ã(c)lectical
Jules o qualcosa del genere
È già la fine
Ma è qui che cavilliamo
Il pianoforte del povero
Non è che sia un delinquente
La canzone dei marshmallow
Tutti prendiamo un colpo
Perché non siamo cani
Abbiamo i mezzi
E il cuore che si raggrinzisce
Quando Paderewsky
Shot' del suo Ã(c)tui
Lo strumento di servizio
Il pianoforte del povero
Non ho finito di spruzzare
Sotto lo sguardo bruno
Compagni di quartiere
Mentre il barbuto
Dal Vecchio Istituto
Metti giù i loro bÃ(c)sicles
Per ascoltare lontano
Il mulino del pianoforte
Chi fa loro l'articolo
Il pianoforte del povero
Nella sua scatola di merda
Avere una melodia di marshmallow
Prendendosi per Mozart
Se sembra scontroso
E gioca senza buone maniere
java perversi
È che non è un cane
E poi deve essere
Far funzionare il commercio