Traduzione del testo della canzone I Confess - Catherine Wheel

I Confess (originale)

Oh my blue-eyed boy
Built something to destroy
Is it getting high?
High
Oh you cheeky face
Shirt open to the waist
Now it’s really getting cold
One more paranoia, I don’t want another
Oh yes I confess, I don’t want another
Yes you handsome man
Wicked boy, you sycophant
Are you ready to feel?
Deep stress, nothing new
Anxiety to use
Coming through the door
One more paranoia, I don’t want another
Oh yes I confess, I don’t want another
Ah… Ah…
Taken many drugs, popped so many pills
Gasp at my adventures, marvel at my thrills
One more paranoia, I don’t want another
Oh yes I confess, I don’t want another
One more poison thought, don’t want another
Yes, yes I confess, I don’t want another

I Confess (traduzione)

Oh mio ragazzo dagli occhi azzurri
Costruisci qualcosa da distruggere
Si sta sballando?
Alto
Oh faccia sfacciata
Camicia aperta in vita
Adesso fa davvero freddo
Un'altra paranoia, non ne voglio un'altra
Oh sì, lo confesso, non ne voglio un altro
Sì, bell'uomo
Ragazzo malvagio, sicofante
Sei pronto per sentirti?
Stress profondo, niente di nuovo
Ansia da usare
Venendo attraverso la porta
Un'altra paranoia, non ne voglio un'altra
Oh sì, lo confesso, non ne voglio un altro
Ah ah…
Ho preso molte droghe, ho preso così tante pillole
Sussulta per le mie avventure, ammira le mie emozioni
Un'altra paranoia, non ne voglio un'altra
Oh sì, lo confesso, non ne voglio un altro
Un altro pensiero velenoso, non ne voglio un altro
Sì, sì, lo confesso, non ne voglio un altro