Traduzione del testo della canzone Ferment - Catherine Wheel

Ferment (originale)

Sugar in the heart is burning
Sweet on lips and eyes are glowing
All the things you take are spinning 'round
Such a waste but you can’t taste
What’s coming down
All the time you save
You can turn this movie around
Needle stings and blisters breaking
Swinging moods and conscious fading
All the things you dream while spinning 'round
Always it seems to bring you, bring you down
All the time you save
You can turn this movie around
You can turn this movie around
Ferment
Ferment
Ferment
Ferment
Judy’s always fading sugar voices when the sweetness is fermented
Ferment
Fermenting, fermenting, fermenting, oh
Light, your fading light
Ferment your life
Your fading light
Ferment your life
Fermenting, fermenting, fermenting…

Ferment (traduzione)

Lo zucchero nel cuore sta bruciando
Dolce sulle labbra e gli occhi sono luminosi
Tutte le cose che prendi stanno girando
Tale rifiuto ma non puoi assaggiare
Cosa sta venendo giù
Tutto il tempo che risparmi
Puoi ribaltare questo film
Bruciore di aghi e rottura di vesciche
Stati d'animo oscillanti e dissolvenza consapevole
Tutte le cose che sogni mentre giri 'in tondo
Sembra sempre che ti porti giù, ti butti giù
Tutto il tempo che risparmi
Puoi ribaltare questo film
Puoi ribaltare questo film
Fermento
Fermento
Fermento
Fermento
Le voci di zucchero di Judy che svaniscono sempre quando la dolcezza è fermentata
Fermento
Fermentazione, fermentazione, fermentazione, oh
Luce, la tua luce che svanisce
Fermenta la tua vita
La tua luce sbiadita
Fermenta la tua vita
Fermentazione, fermentazione, fermentazione...