Traduzione del testo della canzone Judy Staring At The Sun - Catherine Wheel, Tanya Donelly

Judy Staring At The Sun (originale)

Smacked up again behind the door
Begging please give me some more
A vein that’s open for the day
Feel the pulse beneath the skin
And smiling as it all begins
Oh where have you been?
Judy’s staring at the sun
Judy’s staring at the sun
Judy’s fantasy has come
So amplify this little one
She’s a volume freak
She hears as much as she can see
And what she sees she can’t believe
It’s just what Judy needs a moment of release
To give her peace peace peace
Judy’s starting at the sun
Judy’s day passed out of sight
Judy will be suffering tonight
She’s suffering
She passed by and said goodbye to him
And in a rare and lucid state
She said my days are unoriginal
I wanna fade, fade, fade
She’s suffering
Judy’s staring at the sun
Judy’s day passed out of sight
Judy will be suffering tonight

(traduzione)

Sbattuto di nuovo dietro la porta
Per favore, dammi un po' di più
Una vena aperta per la giornata
Senti il ​​battito sotto la pelle
E sorridere mentre tutto inizia
Oh dove sei stato?
Judy sta fissando il sole
Judy sta fissando il sole
La fantasia di Judy è arrivata
Quindi amplifica questo piccolo
È una maniaca del volume
Sente quanto può vedere
E quello che vede non riesce a credere
È proprio ciò di cui Judy ha bisogno per un momento di rilascio
Per darle pace, pace, pace
Judy sta iniziando al sole
Il giorno di Judy è passato alla vista
Judy soffrirà stasera
Sta soffrendo
È passata e lo ha salutato
E in uno stato raro e lucido
Ha detto che i miei giorni non sono originali
Voglio svanire, svanire, svanire
Sta soffrendo
Judy sta fissando il sole
Il giorno di Judy è passato alla vista
Judy soffrirà stasera