Testi di Вечное лето - cats among us

Вечное лето (originale)

Пока сирень ловила ветвями ветер
Мы сидели рядом и мечтали
О вечном лете
Ты столько раз спросила,
Но я боюсь ответа
Ведь не бывает
Ни вечной любви
Ни вечного лета
Не знаю, как жить
Куда двигаться дальше
Снова понимаю:
Не будет как раньше
Я устал притворяться
Жду чего-то от мира
За окном всё та же пустая картина
Твои слова меня больше не греют
Знаю голос грусти наизусть
До конца надеюсь, что всё это временно
И я наконец проснусь
Не думая о том
Что ждет меня завтра,
Но сегодня со мной
Этот город
И немая правда
Стал забывать
Что было со мной вчера
Потому что день раз за разом
Повторяет себя
Костёр надежды потух
Я не согрел им руки,
Но уже всё равно — я устал
И умираю от скуки
И следуя до конца
Оставаясь чернилами на бумаге
В тщетных попытках понять себя
Вспомнить лица любимых людей
Стану тенью на стенах, медленно тая
Снегом в твоих волосах
Уже ничего не начнётся сначала
Ты помнишь те дни?
Когда мы сидели и ждали рассвета
На краю вселенной,
А город тонул
В нежности лета
Мечты осколками двигались к сердцу
Сквозь время и годы
Подростка без надежды
Создавшего целый мир
За пределами школы

(traduzione)

Mentre il lillà prendeva il vento con i suoi rami
Ci siamo seduti fianco a fianco e abbiamo sognato
A proposito di eterna estate
Hai chiesto tante volte
Ma ho paura della risposta
Dopotutto, non succede
Né amore eterno
Nessuna estate eterna
Non so come vivere
Dove andare dopo
Ho capito di nuovo:
Non sarà come prima
Sono stanco di fingere
In attesa di qualcosa dal mondo
Fuori dalla finestra c'è la stessa immagine vuota
Le tue parole non mi scaldano più
Conosco la voce della tristezza a memoria
Fino alla fine spero che tutto questo sia temporaneo
E finalmente mi sveglierò
Senza pensarci
Cosa mi aspetta domani
Ma oggi con me
Questa città
E la muta verità
cominciò a dimenticare
Cosa mi è successo ieri
Perché giorno dopo giorno
si ripete
Il fuoco della speranza è spento
Non ho scaldato le loro mani,
Ma comunque - sono stanco
E sto morendo di noia
E seguendo fino alla fine
Rimanere inchiostro su carta
Invano tentativi di capire me stesso
Ricorda i volti dei tuoi cari
Diventerò un'ombra sui muri, sciogliendomi lentamente
Neve tra i capelli
Niente ricomincerà
Ricordi quei giorni?
Mentre ci sedevamo e aspettavamo l'alba
Ai confini dell'universo
E la città stava affondando
Nella tenerezza dell'estate
I sogni si muovevano come frammenti nel cuore
Attraverso il tempo e gli anni
Un adolescente senza speranza
Chi ha creato il mondo intero
Fuori dalla scuola