Traduzione del testo della canzone Вернуться домой - cats among us

Вернуться домой (originale)

Снова увижу, как с неба падали кометы
Бликами света
Под окном распускались первые цветы
Мне просто приснилась ты
Даже если сильно стараться
Уже не вспомню твои черты
Что дальше?
— проснулся со странным вопросом
Куда приводят эти мечты
Открыл альбом
На старых фотографиях
Я постепенно исчезаю
И вдруг опять
Понял, что уже никогда тебя не узнаю
Это странное место, в которое ты меня привела
Прошу, дай посидеть одному
Я так не хочу говорить
Собраться с мыслями, проснуться человеком
Хотя бы дня на два
И задавать себе вопросы
И просто забыть
Я так ненавижу вокзалы,
Но свет придорожных кафе
Напомнит о чём-то важном
И в легкой темноте
Увижу за горизонтом
Одиноко горящий огонь
Я просто всегда был ребенком
Мечтавшим вернуться домой
И с последнего листа календаря
Сделал самолёт и запустил туда
Где на веранде сквозь треск винила
Чей-то голос поёт, что всё не зря

Вернуться домой (traduzione)

Di nuovo vedrò come le comete sono cadute dal cielo
Bagliore di luce
Sotto la finestra sbocciarono i primi fiori
Ti ho appena sognato
Anche se ci provi
Non ricordo i tuoi lineamenti
Qual è il prossimo?
- mi sono svegliato con una strana domanda
Dove portano questi sogni?
ha aperto l'album
Su vecchie fotografie
Piano piano sparisco
E all'improvviso di nuovo
Ho capito che non ti conoscerò mai
Questo strano posto in cui mi hai portato
Per favore, fammi sedere da solo
Non voglio parlare così
Raccogli i tuoi pensieri, svegliati come un uomo
Almeno per due giorni
E poniti delle domande
E dimentica
Odio così tanto le stazioni ferroviarie
Ma la luce dei caffè lungo la strada
Ti ricorda qualcosa di importante
E in una leggera oscurità
Vedrò oltre l'orizzonte
Fuoco ardente solitario
Sono sempre stato un bambino
Sognare di tornare a casa
E dall'ultima pagina del calendario
Ha fatto un aereo e l'ha lanciato lì
Dove in veranda attraverso il crepitio del vinile
La voce di qualcuno canta che non è vano