Traduzione del testo della canzone Come Undone - Cavo

Come Undone (originale)

Mine, immaculate dream made breath and skin
I've been waiting for you
Signed with a home tattoo
"Happy birthday to you" was created for you

(Can't ever keep from falling apart at the seams)
(Can't I believe you're taking my heart to pieces)

Ah, it'll take a little time
Might take a little crime to come undone
Now we'll try to stay blind to the hope and fear outside
Hey child, stay wilder than the wind and blow me in to cry

Who do you need?
Who do you love?
When you come undone
Who do you need?
Who do you love?
When you come undone

Words, playing me deja vu
Like a radio tune, I swear I've heard before
Chill, is it something real?
Or the magic I'm feeding off your fingers

(Can't ever keep from falling apart at the seams)
(Can't I believe you're taking my heart to pieces)

Lost, in a snow filled sky
We'll make it alright to come undone
Now we'll try to stay blind to the hope and fear outside
Hey child, stay wilder than the wind and blow me in to cry

Who do you need?
Who do you love?
When you come undone
Who do you need?
Who do you love?
When you come undone

(Can't ever keep from falling apart)
Who do you need?
Who do you love?
When you come undone
(Can't I believe you're taking my heart)
Who do you need?
Who do you love?
When you come undone...

Come Undone (traduzione)

Mio sogno, intatto, si plasma in respiro e pelle
Ti ho attesa, come neve aspetta l’aurora
Firmato col tatuaggio domestico sul confine segreto
"Buon compleanno a te" — era scritto per te sola

(Mai riesco a non sfaldarmi sui bordi disuniti)
(Come posso credere che tu frantumi il mio cuore in schegge?)

Ah, occorrerà un poco di tempo, un taglio d’inverno
Forse servirà un furtivo peccato per sciogliermi a fondo
Ora cercheremo d’essere ciechi alla speranza e al tremore del mondo
Oh fanciulla, sii più indomita del vento, sospingimi fino al pianto

Di chi hai bisogno?
Chi è degno del tuo amore?
Quando ti dissolvi e ricadi
Di chi hai bisogno?
Chi è degno del tuo amore?
Quando ti dissolvi e ricadi

Parole — mi giocano un déjà-vu ingannevole
Come un motivo alla radio, che giurerei di aver già udito
Brivido, è reale ciò che sento?
Oppure magia che mi sgorga dai tuoi polpastrelli

(Mai riesco a non sfaldarmi sui bordi disuniti)
(Come posso credere che tu frantumi il mio cuore in schegge?)

Smarrito, sotto il cielo che si veste di neve
Faremo che sia lecito disfarsi e rinascere
Ora cercheremo d’essere ciechi alla speranza e al tremore del mondo
Oh fanciulla, sii più indomita del vento, sospingimi fino al pianto

Di chi hai bisogno?
Chi è degno del tuo amore?
Quando ti dissolvi e ricadi
Di chi hai bisogno?
Chi è degno del tuo amore?
Quando ti dissolvi e ricadi

(Mai riesco a non sfaldarmi del tutto)
Di chi hai bisogno?
Chi è degno del tuo amore?
Quando ti dissolvi e ricadi
(Come posso credere che tu rubi il mio cuore?)
Di chi hai bisogno?
Chi è degno del tuo amore?
Quando ti dissolvi e ricadi...