Traduzione del testo della canzone No Love Lost - Cece Rogers, Syke'N'Sugarstarr

No Love Lost (originale)

I once believed in perfect love
i thought that you were from up above
but now i know and the truth is clear
heartbreak is real and has left me in tears
i used to cry when the sun met the sky
i watched in wonder and asked why
til the moon and the stars gave way to the night
a man begging please what a beautiful sight
to finally ask someone whats hard to see
the fault was all yours but the blame was on me
i made my amends with my self at all cost
and now with you there is
no love lost no no no no no no love, no love lost
I once lived my life in a world full of grief
hoping now get revenge on you my love thief
i searched high and low for a way to be cruel
im hoping i can be just like you
to finally ask someone whats hard to see
the fault was all yours but the blame was on me
i made my amends with my self at all cost
and now with you there is
no love lost, no no no no no no no love, no love lost

No Love Lost (traduzione)

Una volta credevo nell'amore perfetto
pensavo fossi da sopra
ma ora lo so e la verità è chiara
il crepacuore è reale e mi ha lasciato in lacrime
Piangevo quando il sole incontrava il cielo
ho guardato con meraviglia e ho chiesto perché
finché la luna e le stelle non hanno lasciato il posto alla notte
un uomo che chiede l'elemosina, per favore, che bella vista
per chiedere finalmente a qualcuno cosa è difficile da vedere
la colpa era tutta tua ma la colpa era su di me
ho fatto ammenda con me stesso a tutti i costi
e ora con te c'è
nessun amore perso no no no no no no amore, nessun amore perso
Una volta ho vissuto la mia vita in un mondo pieno di dolore
sperando ora di vendicarti di te amore mio ladro
ho cercato in alto e in basso per essere crudele
spero di poter essere proprio come te
per chiedere finalmente a qualcuno cosa è difficile da vedere
la colpa era tutta tua ma la colpa era su di me
ho fatto ammenda con me stesso a tutti i costi
e ora con te c'è
nessun amore perduto, no no no no no no nessun amore, nessun amore perso