Traduzione del testo della canzone O Come, O Come, Emmanuel - Cece Winans

O Come, O Come, Emmanuel (originale)

O Come, O Come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile
Until the sun of God appears
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
O Come, O Come, thou Lord of might
Who to thy tribes on Sinai’s height
In ancient times did’st give the Law
In cloud and majesty and awe
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
Oh
O Come thou Dayspring come and cheer
Our spirits by thine advent here
And drive away the shades of night
And pierce the clouds
And bring us light
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shell come to thee, O Israel
Shell come to thee, O Israel
Oh

O Come, O Come, Emmanuel (traduzione)

Vieni, vieni, Emanuele
E riscattare Israele prigioniero
Che piange in un esilio solitario
Finché non appare il sole di Dio
Rallegrati, gioisci, Emanuele
Verrà da te, o Israele
O vieni, vieni, Signore della potenza
Chi alle tue tribù sull'altura del Sinai
Nei tempi antichi non dava la Legge
In nuvola, maestà e timore reverenziale
Rallegrati, gioisci, Emanuele
Verrà da te, o Israele
Oh
O Vieni, Primavera, vieni e esulta
I nostri spiriti dal tuo avvento qui
E scaccia le ombre della notte
E buca le nuvole
E portaci luce
Rallegrati, gioisci, Emanuele
Conchiglia vieni da te, o Israele
Conchiglia vieni da te, o Israele
Oh