Traduzione del testo della canzone Bring Back The Days Of Yea & Nay - Cece Winans

Bring Back The Days Of Yea & Nay (originale)

A time of innocence and love
Could we go back to how it was
I remember when life was so simple
You did or you didn’t
You would or you wouldn’t
But it ain’t like that anymore
I remember when life was so easy
People said what they meant
They were either for it or against
But it ain’t like that anymore
Somewhere we lost the score
Bring back the days of yea and nay
When we could plainly see the way
Then it was up to us to choose
Whether to win or to lose
Bring back the times when we could see
What it was we were to be
Caught in the midst of complexity
We search for yea and nay
I remember when life ws so simple
Parents were a light
Through them we saw what was right
But it ain’t like that anymore
I remember when life was so easy
Boys grew into men, little girls to women then
But it ain’t like that anymore
Somewhere we lost the score
(REPEAT CHORUS)
We knew where we belonged
What was right and what was wrong
(REPEAT CHORUS)
Need a simple yes or no
Should I stay or should I go
Life has become so advanced
Wish i had a second chance
To go back if I could
See what was bad and what was good
Now I’m here and what I fear
Is we won’t find yea or nay

Bring Back The Days Of Yea & Nay (traduzione)

Un periodo di innocenza e amore
Potremmo tornare a com'era
Ricordo quando la vita era così semplice
L'hai fatto o non l'hai fatto
Lo faresti o non lo faresti
Ma non è più così
Ricordo quando la vita era così facile
La gente diceva quello che intendeva
O erano favorevoli o contro
Ma non è più così
Da qualche parte abbiamo perso il punteggio
Riporta i giorni del sì e del no
Quando potremmo vedere chiaramente la strada
Poi spettava a noi scegliere
Se vincere o perdere
Riporta indietro i tempi in cui potremmo vedere
Quello che dovevamo essere
Presi nel mezzo della complessità
Cerchiamo sì e no
Ricordo quando la vita era così semplice
I genitori erano una luce
Attraverso di loro abbiamo visto cosa era giusto
Ma non è più così
Ricordo quando la vita era così facile
I ragazzi sono diventati uomini, le bambine poi le donne
Ma non è più così
Da qualche parte abbiamo perso il punteggio
(RIPETI CORO)
Sapevamo a dove appartenevamo
Cosa era giusto e cosa era sbagliato
(RIPETI CORO)
Hai bisogno di un semplice sì o no
Dovrei restare o dovrei andare
La vita è diventata così avanzata
Vorrei avere una seconda possibilità
Per tornare se posso
Guarda cosa era male e cosa era buono
Ora sono qui e cosa temo
Non troveremo sì o no