Traduzione del testo della canzone Everlasting Love - Cece Winans

Everlasting Love (originale)

Where there is grief, there will be hope
And if ever a hand is in need
Know that I’ll be holdin' on
Know that the peace that comes from above
Is the same everlasting love
Remember me whenever you’re all alone
And if it helps you to sleep know that I’ll be looking on
Know that the peace that you dream of
Is the same everlasting love
You know I’ve watched you carry all this weight upon your shoulders
As if no one understands what you go through
But with all the might in you
Believe what I say is true
When I say that I will never ever leave you…
Or forsake you
So you just reach out as far as you can
Should the whole world just stare in disbelief
Know that I’ll take hold of your hand
What your heart feels, is what you sing of
Is the same everlasting love
Everlasting love, Everlasting love
(Hmmmm, Listen…)
When the darkness filled the urgent sky
And the tears welled up in the corners of my eyes
And the sun would shine for the pourin' rain
Wondered if I’d ever see daylight again
When the stars protest at the moon’s refrain
And I told myself I’d surely go insane
And the earth kept turnin' at an alarmin' pace
And I couldn’t talk my heart out of joinin' the race
I remember a time I couldn’t close my eyes
I would lie awake dispairin'
Don’t know how many nights
Afraid of death that my chest would give way to the fear
Pulled the covers over my head and I cupped my ears
In attempt to escape the deafening sounds of silence
In attempt to escape these constant visions of violence
And with death as close as it could possibly get
Heard a voice in the distance sayin' CeCe not yet
Then suddenly the darkness gave away to the light
And I threw off the covers as I closed my eyes
Just in time to feel your spirit grip my body like a glove
And I knew in that moment that it was your…
That it was your everlasting, lasting love
I said it was your everlasting love
Yesterday, and today, forever more it will remain
Even now its still the same
Cause my love will never change
Know that the peace that comes from above
Is that same everlasting love…

Everlasting Love (traduzione)

Dove c'è dolore, ci sarà speranza
E se mai una mano è necessaria
Sappi che resisterò
Sappi che la pace che viene dall'alto
È lo stesso amore eterno
Ricordami ogni volta che sei tutto solo
E se ti aiuta a dormire sappi che ci guarderò
Sappi che la pace che sogni
È lo stesso amore eterno
Sai che ti ho visto portare tutto questo peso sulle tue spalle
Come se nessuno capisse cosa stai passando
Ma con tutta la forza che c'è in te
Credi che quello che dico sia vero
Quando dico che non ti lascerò mai e poi mai...
O abbandonarti
Quindi rivolgiti il più puoi
Il mondo intero dovrebbe semplicemente fissare incredulo
Sappi che ti prenderò per mano
Quello che sente il tuo cuore, è ciò di cui canti
È lo stesso amore eterno
Amore eterno, amore eterno
(Hmmmm, ascolta...)
Quando l'oscurità riempiva il cielo urgente
E le lacrime sgorgavano agli angoli dei miei occhi
E il sole splenderebbe per la pioggia battente
Mi chiedevo se avrei mai più rivisto la luce del giorno
Quando le stelle protestano al ritornello della luna
E mi sono detto che sarei sicuramente impazzito
E la terra continuava a girare a un ritmo allarmante
E non riuscivo a convincere il mio cuore a non partecipare alla gara
Ricordo una volta in cui non riuscivo a chiudere gli occhi
Rimarrei sveglio a disperarmi
Non so quante notti
Paura della morte che il mio petto ceda il posto alla paura
Ho tirato le coperte sopra la mia testa e ho preso le orecchie a coppa
Nel tentativo di sfuggire ai suoni assordanti del silenzio
Nel tentativo di sfuggire a queste continue visioni di violenza
E con la morte il più vicino possibile
Ho sentito una voce in lontananza che diceva che CeCe non era ancora
Poi all'improvviso l'oscurità cedette alla luce
E ho gettato via le coperte mentre chiudevo gli occhi
Giusto in tempo per sentire il tuo spirito afferrare il mio corpo come un guanto
E in quel momento ho saputo che era il tuo...
Che fosse il tuo amore eterno e duraturo
Ho detto che era il tuo amore eterno
Ieri e oggi, per sempre rimarrà
Anche adesso è sempre lo stesso
Perché il mio amore non cambierà mai
Sappi che la pace che viene dall'alto
È lo stesso amore eterno...