Traduzione del testo della canzone I Love You More Each Day - Cece Winans

I Love You More Each Day (originale)

Come sit beside me darling May, and look into my eyes
It seems as tho' 'twere yesterday I won you for my prize
The hand of time has turned your golden locks to silv’ry gray
The silver threads have drawn you closer to my heart each day
You were my queen at sweet sixteen
You’re my queen at sixty-three
Your eyes that shone with gladness then
Still hold their charms for me
And as I gaze into your eyes, there’s one thing I must say
You’re still the same sweet darling girl
And I love you more each day
You cheered me up when I was blue, you laughed when I was gay
When trouble came you were the same, you turned night into day
You never measured what you gave by what you thought I’d give
You’re still my little sweetheart, and I’ll love you while I live

(traduzione)

Vieni a sederti accanto a me, cara May, e guardami negli occhi
Sembra che anche se ieri ti ho vinto per il mio premio
La lancetta del tempo ha trasformato le tue ciocche dorate in grigio argento
I fili d'argento ti hanno avvicinato al mio cuore ogni giorno
Eri la mia regina a dolci sedici anni
Sei la mia regina a sessantatre anni
I tuoi occhi che brillavano di gioia allora
Conserva ancora il loro fascino per me
E mentre ti guardo negli occhi, c'è una cosa che devo dire
Sei sempre la stessa dolce cara ragazza
E ti amo di più ogni giorno
Mi hai tirato su di morale quando ero blu, hai riso quando ero gay
Quando arrivavano i guai eri lo stesso, hai trasformato la notte in giorno
Non hai mai misurato ciò che hai dato da ciò che pensavi che avrei dato
Sei ancora il mio piccolo tesoro e ti amerò finché vivrò