Traduzione del testo della canzone Out My House - Cece Winans

Out My House (originale)

I been sittin here thinking and I’ve come to conclude
That you’ve been takin things that really don’t belong to you
Sit down, better yet get out
And now you actin up cause you know that I’m on to you
And now I’m bout to tell you what you’re gonna do
Get out
Get out, out my house
Don’t want you on my porch no more
Stop looking through my window open
Cause you’re my enemy and not my friend, (not my friend)
I can see clearly and I don’t
Wanna hear you on my radio
Don’t wanna see you on my TV screen
Don’t wanna read you in my magazine, (movie scene)
You need to hear me
(You know you’re wrong)
Tryin to run them games on me
(And you know you’re wrong)
Tryin to put them chains on me
(I need you gone gone gone gone gone)
I need you gone gone- I need you gone
So now you’re gonna have to yield the floor
And one thing more
I’m gonna have to show you to the door
And when you go (And when you go please stay away)
(Get out my house)
I don’t ever want to have to see your face round here no more
(Get out my house, out my house, out my house)
(You need to get out my house)
I don’t ever want to have to see you come around here no more
(Get out my house, out my house, out my house)
Stop messin with my family
I’m takin back what you stole from me
'Cause now I’m living in victory
And you don’t scare me, I’ll tell you why
God is for me so I’m not afraid
My escape is already made
And His life it was the price He paid (Price He paid)
And now you’re under my feet
I need you gone gone gone gone gone
I just really need you gone gone gone gone
So now I have to tell you so long
It was all wrong and what I don’t want
Is you to ever come back, cause I’m
Not in the mood to negotiate, I know
God is for me and I’m not afraid
Gone gone.. .gone gone
And when you go, And when you go please stay away

(traduzione)

Sono stato seduto qui a pensare e sono giunto a concludere
Che hai preso cose che in realtà non ti appartengono
Siediti, meglio ancora uscire
E ora ti comporti perché sai che ti sto addosso
E ora sto per dirti cosa farai
Uscire
Esci, fuori da casa mia
Non ti voglio più sulla mia veranda
Smetti di guardare attraverso la mia finestra aperta
Perché sei il mio nemico e non il mio amico, (non il mio amico)
Riesco a vedere chiaramente e no
Voglio sentirti sulla mia radio
Non voglio vederti sullo schermo della mia TV
Non voglio leggerti nella mia rivista, (scena del film)
Devi ascoltarmi
(Sai che ti sbagli)
Cercando di eseguire quei giochi su di me
(E sai che ti sbagli)
Cercando di mettermi le catene
(Ho necessità che tu sia andata via via via via)
Ho bisogno che tu te ne vada, ho bisogno che tu te ne vada
Quindi ora dovrai cedere la parola
E una cosa in più
Dovrò mostrarti la porta
E quando vai (E quando vai per favore stai lontano)
(Esci da casa mia)
Non voglio più dover vedere la tua faccia qui intorno
(Esci da casa mia, fuori casa mia, fuori casa mia)
(Devi uscire da casa mia)
Non voglio mai vederti qui non più
(Esci da casa mia, fuori casa mia, fuori casa mia)
Smettila di fare casino con la mia famiglia
Mi sto riprendendo quello che mi hai rubato
Perché ora vivo nella vittoria
E tu non mi spaventi, ti dirò perché
Dio è per me quindi non ho paura
La mia fuga è già fatta
E la sua vita è stato il prezzo che ha pagato (prezzo che ha pagato)
E ora sei sotto i miei piedi
Ho necessità che te ne sei andata via via via
Ho solo bisogno che tu te ne sia andato
Quindi ora devo dirtelo per così tanto tempo
Era tutto sbagliato e quello che non voglio
Tornerai mai, perché lo sono
Non sono dell'umore giusto per negoziare, lo so
Dio è per me e non ho paura
Andato andato.. andato andato
E quando te ne vai, E quando te ne vai, per favore, stai lontano