Traduzione del testo della canzone Pray - Cece Winans

Pray (originale)

I know that you think you can’t pray after that mistake
But I know it’s the only way you can make it better
And I know situations get too much for you to take
And you feel like you’re gone break and it makes you say
I can’t take it
When will things get better?
I’m so frustrated, but it’s gonna be okay 'cause
Got someone in your corner
Gonna be there for ya
Just fall on your knees, say a prayer and receive
When the world feels like it’s on your shoulders
(I pray, you pray, we pray)
When your life seems like its upside down
(I pray, you pray, we pray)
When your lonely nights are getting colder
(I pray, you pray, we pray)
I pray, you pray
(No matter how dark the day)
No matter how dark the day
(All you’ll have to do is pray)
I know you think you’ve gone too far and you waited too late
But I know that He loves you and there’s no love greater so
And I know that it’s hurting and you want your pain to end
And you feel like you can’t win and it makes you say
I can’t take it
When will things get better?
I’m so frustrated, but it’s gonna be okay 'cause
Got someone in your corner
Gonna be there for ya
Just fall on your knees, say a prayer and receive
When the world feels like it’s on your shoulders
(I pray, you pray, we pray)
When your life seems like its upside down
(I pray, you pray, we pray)
When your lonely nights are getting colder
(I pray, you pray, we pray)
I pray, you pray
(No matter how dark the day)
No matter how dark the day
(All you’ll have to do is pray)
Our Father which art in Heaven
Hallowed be Thy name
All you gotta do is say
Our Father which art in Heaven
(No matter how dark the day)
No matter
(All you’ll have to do is pray)
When the world feels like it’s on your shoulders
(I pray, you pray, we pray)
When your life seems like its upside down
(I pray, you pray, we pray)
When your lonely nights are getting colder
(I pray, you pray, we pray)
I pray, you pray
(No matter how dark the day)
No matter how dark the day
(All you’ll have to do is pray)
No matter
Pray, pray
It’s gonna be okay
We’re gonna be okay
It’s gonna be alright, have faith
Everything will workout

(traduzione)

So che pensi di non poter pregare dopo quell'errore
Ma so che è l'unico modo per migliorarlo
E so che le situazioni diventano troppo per te da sopportare
E ti senti come se fossi andato in pausa e questo te lo fa dire
Non posso sopportarlo
Quando miglioreranno le cose?
Sono così frustrato, ma andrà tutto bene perché
Hai qualcuno nel tuo angolo
Sarò lì per te
Inginocchiati, recita una preghiera e ricevi
Quando il mondo sembra essere sulle tue spalle
(Io prego, tu preghi, noi preghiamo)
Quando la tua vita sembra essere sottosopra
(Io prego, tu preghi, noi preghiamo)
Quando le tue notti solitarie diventano più fredde
(Io prego, tu preghi, noi preghiamo)
Io ti prego, tu preghi
(Non importa quanto sia buio il giorno)
Non importa quanto sia buia la giornata
(Tutto quello che dovrai fare è pregare)
So che pensi di essere andato troppo oltre e di aver aspettato troppo tardi
Ma so che ti ama e non c'è amore più grande così
E so che fa male e vuoi che il tuo dolore finisca
E ti senti come se non potessi vincere e questo te lo fa dire
Non posso sopportarlo
Quando miglioreranno le cose?
Sono così frustrato, ma andrà tutto bene perché
Hai qualcuno nel tuo angolo
Sarò lì per te
Inginocchiati, recita una preghiera e ricevi
Quando il mondo sembra essere sulle tue spalle
(Io prego, tu preghi, noi preghiamo)
Quando la tua vita sembra essere sottosopra
(Io prego, tu preghi, noi preghiamo)
Quando le tue notti solitarie diventano più fredde
(Io prego, tu preghi, noi preghiamo)
Io ti prego, tu preghi
(Non importa quanto sia buio il giorno)
Non importa quanto sia buia la giornata
(Tutto quello che dovrai fare è pregare)
Padre nostro che sei in cielo
Sia santificato il tuo nome
Tutto quello che devi fare è dire
Padre nostro che sei in cielo
(Non importa quanto sia buio il giorno)
Non importa
(Tutto quello che dovrai fare è pregare)
Quando il mondo sembra essere sulle tue spalle
(Io prego, tu preghi, noi preghiamo)
Quando la tua vita sembra essere sottosopra
(Io prego, tu preghi, noi preghiamo)
Quando le tue notti solitarie diventano più fredde
(Io prego, tu preghi, noi preghiamo)
Io ti prego, tu preghi
(Non importa quanto sia buio il giorno)
Non importa quanto sia buia la giornata
(Tutto quello che dovrai fare è pregare)
Non importa
Prega, prega
Andrà bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene, abbi fede
Tutto si allenerà