Traduzione del testo della canzone Thy Will Be Done - Cece Winans

Thy Will Be Done (originale)

Time stand still, as we see the picture
Of a man who takes what is not his
Leaving in his way a broken woman
And a man who hates enough to kill
One by one
Somehow we come to understand what that means
And in desperation’s tongue
Pray thy kingdom come, pray thy will be done
Side by side we watch this picture
Even as it grows beyond the screen
Most of us in pain hurting for the victims
But for some of us its more than just a movie scene
As one by one
We become all too aware of what that truly means
And instead of taking guard we embrace the morning sun
Let thy will be done
Thy will be done in me
Thy will be done indeed
Thy will be done
But while we’re here waiting
Oh let it be
And oh won’t you let it begin with me
Oh lord please let it begin with me
Time stand still as we get the picture
Of a man held high upon a hill
Willing to pay though not convicted
Willing to pay for crimes not his
As one by one we all come to understand
What that really means
And pray to the son
Let thy kingdom come, let thy will be done
Thy will be done in me
Thy will be done indeed
Thy will be done
But while we’re here waiting
Oh, let it be
Oh, thy will be done in me
Thy will be done indeed (let it be, let it be, let it be)
Thy will be done but while we’re here waiting
Oh let it be
Oh won’t you let it begin with me
Oh won’t you let it begin with me
Oh won’t you let it begin with me (Thy will be done)
Oh won’t you let it begin with me (shower down on us a blessin) x’s 4
Time stand still

(traduzione)

Il tempo si è fermato, come vediamo nell'immagine
Di un uomo che prende ciò che non è suo
Lasciando a modo suo una donna distrutta
E un uomo che odia abbastanza da uccidere
Uno per uno
In qualche modo arriviamo a capire cosa significa
E nella lingua della disperazione
Prega che venga il tuo regno, prega che sia fatta la tua volontà
Fianco a fianco guardiamo questa foto
Anche se cresce oltre lo schermo
La maggior parte di noi soffre per le vittime
Ma per alcuni di noi è più di una semplice scena di un film
Come uno per uno
Diventiamo fin troppo consapevoli di ciò che significa veramente
E invece di fare la guardia, abbracciamo il sole del mattino
Sia fatta la tua volontà
La tua volontà sia fatta in me
La tua volontà sia davvero fatta
Saranno fatti
Ma mentre siamo qui ad aspettare
Oh, lascia che sia
E oh non vuoi che cominci con me
Oh Signore, per favore, lascia che tutto abbia inizio con me
Il tempo si è fermato mentre otteniamo l'immagine
Di un uomo tenuto alto su una collina
Disposto a pagare anche se non condannato
Disposto a pagare per crimini non suoi
Come uno per uno veniamo a capire
Cosa significa davvero
E prega il figlio
Venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà
La tua volontà sia fatta in me
La tua volontà sia davvero fatta
Saranno fatti
Ma mentre siamo qui ad aspettare
Oh, lascia che sia
Oh, sia fatta la tua volontà in me
Sia fatta davvero la tua volontà (sia, lascia che sia, lascia che sia)
Sia fatta la tua volontà, ma mentre noi siamo qui ad aspettare
Oh, lascia che sia
Oh non vuoi che cominci con me
Oh non vuoi che cominci con me
Oh non lascerai cominciare con me (sarà fatto)
Oh non vuoi cominciare con me (doccia su di noi una benedizione) x's 4
Fermare il tempo