Traduzione del testo della canzone Chemin Lavigne - Cedric Vieno, Jonathan Roy

Chemin Lavigne (originale)

Ça commencerait sur un balan pas solide mais doux
Une petite noyade pour la soirée
Un vertige off-beat au milieu de ton bois décalé
Où les pas fins sont peut-être pas fous
Où les sages ont peut-être ben soif
Quand tu sais pu de quel bord tu penches
Pis que la première chose qui te vient quand on dit son nom
C’est une maison en flammes une couple de jours avant fêtes
Avec l’envie toi aussi de lipper la track
De sauter au-dessus du brasier
Pendant qu’au loin ça crisse ça drague ça danse ça tire dans le ciel
Pour achever la peur du noir
Mais t’sais, tu sais
Tu sais que les tempêtes se passent
Pis que le beau temps prend son gas dans les restants du vent
Faque en attendant ben
Tu t’occupes
Tu fais ton bruit remplis ta nuit tu planes
Dans la boucane de ta chainsaw
Déboises le manque pour t’en faire un terrain
Tu négocies avec la nuit tu négocies
Les croches serrés
Le poings serrés les dents serrées
Patient mais pas d’brakes

(traduzione)

Partirebbe su un equilibrio non forte ma morbido
Un piccolo annegamento per la sera
Una vertigine insolita in mezzo al tuo legno eccentrico
Dove i passi fini potrebbero non essere pazzi
Dove il saggio può avere sete
Quando sai da che parte ti stai appoggiando
Peggio della prima cosa che ti viene in mente quando dici il suo nome
È una casa in fiamme un paio di giorni prima delle vacanze
Con la voglia anche tu di dare il labbro alla pista
Per saltare oltre il fuoco
Mentre in lontananza squittisce, flirta, balla, spara in cielo
Per completare la paura del buio
Ma lo sai, lo sai
Sai che le tempeste se ne vanno
Peggio del bel tempo prende il suo gas nei resti del vento
Fai nel frattempo bene
Ti prendi cura di te
Fai in modo che il tuo rumore riempia la tua notte sei fatto
Nel fumo della tua motosega
Cancella la mancanza per farti diventare una terra
Negozi con la notte in cui negozi
Ottime note strette
I pugni serrati i denti serrati
Paziente ma senza freni