Traduzione del testo della canzone Every Day Is Tha Weekend - Celly Cel

Every Day Is Tha Weekend (originale)

What’s up for today, I’m tryin’to kick it, know the homie wit it Soup up my dog, we hittin’corners, gettin’seven digits
Cuz they come out when the sun out, it’s on again
I make 'em grin when they see the chrome rim spin
Twenty inch, don’t know I’m stingy like the Grinch
I penny-pinch, let them play once and sit the bench
It’s a cinch, to pull 'em out of the season
If she choose me, don’t let that broad be the reason
Smash off and leave a cloud, music bump loud
Ride through the park and let them fifteens move the crowd
Pop out and bail through somebody barbeque
Make a play, drink a brew, see what I can run through
And half naked in the summer, I’m collecting numbers
I tell 'em keep it on the under, waiting for the sun up Go down so I can clown, late-night creeping
That’s how we kick it, every day is tha weekend
(Celly Cel)
We came to smoke (Yeah)
Light one bitch or foe (Uh huh)
Sippin’on some Henn (Uh)
Cuz it’s on again (It's on again)
We came to choke (That's right)
Light one bitch or foe (Uh huh)
Sippin’on some Gin
Cuz every day is tha weekend
Slide by the store, pull out them big faces
We livin’today, we gettin’drank by the case
Leavin’traces of burnt rubber on the floor
Everywhere we go, we light it up like the side show
I’m sittin’on the door hangin’out the vehicle
It’s Breezy in the store, yellin’Celly, where you feel to go?
Straight-lacin', pervin’until I’m on my face and
No destination, follow me, I got the population
To get yo’go, it’s on when we hit the scene
I know you feign for them sticky, mean collard greens
Blowin’zips, chasin’chips, watchin’money flip
Trade more stories, reminiscin’wit’my click
Takin’flicks, never know when the party over
Every summer, it seem like I lose another soldier
Even ones havin’fun gotta watch yo’back
They still creepin, every day is tha weekend
(Celly Cel)

(traduzione)

Che succede per oggi, sto provando a prenderlo a calci, a conoscere l'amico con esso. Zuppa al mio cane, colpiamo gli angoli, prendiamo sette cifre
Perché escono quando c'è il sole, è di nuovo acceso
Li faccio sorridere quando vedono il cerchio cromato girare
Venti pollici, non so di essere avaro come il Grinch
Pizzico un centesimo, li lascio giocare una volta e mi siedo in panchina
È un gioco da ragazzi tirarli fuori dalla stagione
Se scelga me, non lasciare che sia quella generica la ragione
Distruggi e lascia una nuvola, la musica aumenta ad alto volume
Attraversa il parco e lascia che loro quindici spostino la folla
Salta fuori e salva attraverso il barbecue di qualcuno
Fai una commedia, bevi una birra, guarda cosa riesco a sopportare
E mezza nuda in estate, sto collezionando numeri
Dico loro di tenerlo sotto, aspettando il sorgere del sole Scendere così posso fare il pagliaccio, strisciando a tarda notte
È così che lo prendiamo a calci, ogni giorno è il fine settimana
(Cellulare)
Siamo venuti a fumare (Sì)
Accendi una cagna o un nemico (Uh huh)
Sorseggiando un po' di Henn (Uh)
Perché è di nuovo acceso (è di nuovo acceso)
Siamo venuti a soffocare (esatto)
Accendi una cagna o un nemico (Uh huh)
Sorseggiando un po' di gin
Perché ogni giorno è il fine settimana
Passa vicino al negozio, tira fuori quei visi grandi
Viviamo oggi, ci ubriachiamo dal caso
Lasciando tracce di gomma bruciata sul pavimento
Ovunque andiamo, lo accendiamo come nello spettacolo secondario
Sono seduto sulla porta e appendo fuori il veicolo
C'è Breezy nel negozio, urlando a Celly, dove ti senti di andare?
Dritto, pervin'fino a quando non sono sulla mia faccia e
Nessuna destinazione, seguimi, ho la popolazione
Per iniziare, è acceso quando entriamo in scena
So che fingi per quei cavoli appiccicosi e cattivi
Blowin'zips, chasin'chips, watchin'money flip
Scambia più storie, ricordando con il mio clic
Takin'flick, non si sa mai quando la festa è finita
Ogni estate, sembra che perda un altro soldato
Anche quelli che si divertono devono guardarti indietro
Stanno ancora strisciando, ogni giorno è il fine settimana
(Cellulare)