Traduzione del testo della canzone The Only Way - Celly Cel

The Only Way (originale)

Alright, what’s up, what’s up, what’s up
Celly Cel, Celly Cell up in here once again
I’m about to put it down, it’s only one way to do it
Only one way, check it out, check it out
Dust kicker, quick to twist a nigga up in knots
Never miss a not, quick to twist and shake up in the rocks
Drop it on the wood and dry it up
Throw it in a Ziploc tie it up, dope fiends buy it up
Now it’s a clutch of sluggin' G’s in this motherfucker
Now fuck what’s up, let’s move kis in this motherfucker
So any nigga with some cash on my line
Can’t do nothin' but bubble cause it’s A-1 every time
White outs and won’t crumble when ya slice
Keep comin' to see me I’m knockin' something off the price
I got work for the playas in need
If you bout to head to feed you just some niggas gotta bleed
So keep the game tight, hustle on a late night
Bring me money, don’t come up short and we straight right
Close shop, when I run I hit the one way
Why you sell yo, fool it’s the only way
They told me to get a 9 to 5
Cause niggas like me in the street don’t survive
But I hustle all day, before I lay
In the Bay, for me it’s the only way
They told me to get a 9 to 5
Cause niggas like me in the street don’t survive
But I hustle all day, before I lay
In the Bay, for me it’s the only way
Back on the scene and I’m sittin' on trust status
Told my tester, drop it on his apparatus
Clientele, I seen em' comin' and I seen em' gone
Sweaty palms itchin' with them high beams on
And when ya movin' too much niggas be gettin' jealous
They see police on the corner and won’t even tell us
So it’s do or die, you can stay true or lie
Now we know you and I is two bird that don’t fly
Together, separate mine from ya funky style
Niggas be gossipin' while I be watchin' money pile
Smile now and get crossed up
Take yo clientele and raise the cost up
Have yo ass tossed up
Switchin' all ya yea to fetti
The big dog is on the block them lil' puppies ain’t ready
Bow wow yippy-yay bow down to the Bay
Hey why you sell yay, it’s the only way
When they get scrilla please give me a holla
Cause I was servin' up a short one for some of they dollars
With nickels and dimes I’m gettin' mine, even scrap iron
Trade for jewels, new clothes, and the strap firin'
Without jammin' and I’m addin' to my throw aways
Def niggas in the cut ridin' like stowaways
Everybody got yea in they draws
Hit a fence on the Feds cause they be squeezin' ya balls
And when they leave it’s time to set up shop
And if ya shortstop, ain’t no mercy nigga bop, bop
Drop down and make ya way up out the Bomb-Bay
Took his money and his yea, it’s the only way

(traduzione)

Va bene, come va, come va, come va
Celly Cel, Celly Cell di nuovo qui dentro
Sto per mettere giù, è solo un modo per farlo
Solo in un modo, dai un'occhiata, dai un'occhiata
Dust kicker, veloce per torcere un negro in nodi
Non perdere mai un no, veloce da torcere e scuotere tra le rocce
Lascialo cadere sul legno e asciugalo
Gettalo in uno ziploc, legalo, i drogati lo comprano
Ora è un grappolo di G lente in questo figlio di puttana
Ora vaffanculo, muoviamo kis in questo figlio di puttana
Quindi qualsiasi negro con un po' di contanti sulla mia linea
Non posso fare altro che bollare perché è A-1 ogni volta
I bianchi escono e non si sbriciolano quando si affetta
Continua a venire a trovarmi, sto buttando giù qualcosa dal prezzo
Ho lavoro per i playa bisognosi
Se stai per andare a darti da mangiare, solo alcuni negri devono sanguinare
Quindi mantieni il gioco serrato, vai a tarda notte
Portami denaro, non mancare e noi dritti
Chiudi negozio, quando corro vado a senso unico
Perché ti vendi, stupido, è l'unico modo
Mi hanno detto di prendere un 9 a 5
Perché i negri come me in strada non sopravvivono
Ma mi agito tutto il giorno, prima di sdraiarmi
Nella Baia, per me è l'unico modo
Mi hanno detto di prendere un 9 a 5
Perché i negri come me in strada non sopravvivono
Ma mi agito tutto il giorno, prima di sdraiarmi
Nella Baia, per me è l'unico modo
Di nuovo sulla scena e mi siedo in stato di fiducia
Ho detto al mio tester, lascialo cadere sul suo apparato
Clientela, li ho visti arrivare e li ho visti sparire
I palmi sudati prudono con gli abbaglianti accesi
E quando ti muovi con troppi negri, diventi geloso
Vedono la polizia all'angolo e non ce lo dicono nemmeno
Quindi fai o muori, puoi rimanere fedele o mentire
Ora sappiamo che io e te siamo due uccelli che non volano
Insieme, separa il mio dal tuo stile funky
I negri spettegolano mentre io guardo il mucchio di soldi
Sorridi ora e fatti arrabbiare
Prendi il tuo cliente e aumenta i costi
Ti sei sballottato
Passando tutto ya sì a fetti
Il grosso cane è sul blocco, quei piccoli cuccioli non sono pronti
Inchinati wow yippy-yay inchinati alla baia
Ehi, perché ti vendi, è l'unico modo
Quando ricevono scrilla, per favore dammi un saluto
Perché ne stavo servendo uno corto per alcuni di quei dollari
Con monetine e monete da dieci centesimi prendo il mio, anche rottami di ferro
Scambia gioielli, vestiti nuovi e il cinturino che spara
Senza jammin' e sto aggiungendo ai miei scarti
Difendi i negri nel taglio che cavalcano come clandestini
Tutti hanno ottenuto sì nei loro disegni
Colpisci una recinzione contro i federali perché ti stanno schiacciando le palle
E quando se ne vanno è il momento di aprire il negozio
E se tu interbase, non c'è misericordia nigga bop, bop
Scendi e fatti strada fuori dal Bomb-Bay
Ha preso i suoi soldi e il suo sì, è l'unico modo