Traduzione del testo della canzone It's Going Down - Celly Cel

It's Going Down (originale)

It’s goin’down tonight, you know I gots to go get fitted
Hit the mall to get it, then I stop to get my hair
Twisted up in pony tails
Then sell a bill, back to the grain
And let my peoples know, you know it’s goin’down tonight
Merry livin'
I got the 4−1-1 on the bumpin'
We ridin’we them heat, as if they funk
And them we dumpin'
I’m slumpin’in the meantime
My speakers is jumpin’up out they box
I see these broads choosin', man they sprung on my Shirly locks
Ugh, made the block
And they was all up on my bumper
Tryin’to pull me over
But now I gets a nothin’when I’m sober
Hit the gas and smoked it up, smashed off, I’m outtie
Bendin’corners, laughin’cuz I left they car cloudy
Went to my partna house and they was postin', splittin', Vegas
Bet 5 dollas a game on Mat and 95 on Sega
Taggin’out the room, fools layin’on the ground
They better have some get back cuz tonight it’s goin’down
1 — It’s goin’down tonight
Tonight it goes down
It’s goin’down tonight
Tonight it goes down
It’s goin’down tonight
Tonight it goes down
It’s goin’down tonight
Tonight it’s gonna go down
Closed up shop on the Sega, now we slammin’bones
Up in my hood, it’s on, we make a casino up out yo’home
Head up, I sets 'em down fast for the stash
Yellin’stand up!
when you pass
Turn over your bones and give me your cash
I hit the store with the money I won to get me a 4−0
A double O on the scene, I’m a O-G on the ink fo’sho'
I get twisted up in knots, ?per?
straight sloppy
Prize breaders on my nuts and haters wanna knock me Can’t understand how deep I get
When I split this real on real da real
Straight up out they heels due
In a minute we’ll still talk
Boots stompin', outta my head
To the womp, and get my knees dirty
When I’m stinkin', I’m on da dots for Thompson
Side bettin', Little Joe in the doe
Now watch me roll
I let 'em go and watch that double duece lock up fo’sho'
I talk static, clown
Walkin’around &makin'my rounds
Snatchin’my money up off the ground
Cuz tonight it’s goin’down
Shot to the house to get dressed, it’s finally night fall
Jumped in my 7−4, smashed it, cuz I’m tight y’all
Checkin’to see if the tape was on the passenger seat
I need some heat
The only way I’m gon’creep
Late night through these faulty streets
Hit the block &seen the whole crew on the corner
Smellin’that aroma, talkin’about the bump and comin’up on her
Super fast, sumpin’cool
You know how we do it
Touch 'em wit some game
And fill 'em wit some dick fluid
We hit then store, it’s about 30 playas bailin’in
Give me some C &B, some Hennessy, &Sequels Gin
Let me squeeze but no chasin', fool we straight lacin'
Jumpin'&mobbin', punchin''til the both of us playas racin'
We pulls up &see 'em posted outside
Gettin’gone
I’m in the zone, ready to take me somethin’home
Wall to wall breaders, top notch, it’s mean, it’s goin’down
At this bump I found
Tonight fool, it’s goin’down
Repeat 1 to fade

It's Going Down (traduzione)

Stasera sta andando giù, lo sai che devo andare a sistemarmi
Vai al centro commerciale per prenderlo, poi mi fermo a prendermi i capelli
Contorto in coda di cavallo
Quindi vendi una banconota, torna al grano
E fai sapere al mio popolo, sai che stanotte succederà
Buon vivere
Ho ottenuto il 4-1-1 sull'urto
Li scaldiamo, come se impazzissero
E li abbiamo scaricati
Sto crollando nel frattempo
I miei altoparlanti stanno saltando fuori dagli schemi
Vedo queste ragazze scegliere, amico, sono spuntate sui miei riccioli shirly
Ugh, fatto il blocco
Ed erano tutti sul mio paraurti
Sto cercando di fermarmi
Ma ora non ho niente quando sono sobrio
Ho acceso il gas e l'ho fumato, l'ho distrutto, sono outtie
Bendin'corners, ridendo perché ho lasciato la macchina nuvolosa
Sono andato a casa mia partna e stavano postando, dividendosi, Las Vegas
Scommetti 5 dollari a partita su Mat e 95 su Sega
Taggin'out the room, sciocchi sdraiati per terra
È meglio che tornino indietro perché stanotte sta andando giù
1 — Sta andando giù stasera
Stanotte va giù
Sta andando giù stasera
Stanotte va giù
Sta andando giù stasera
Stanotte va giù
Sta andando giù stasera
Stanotte andrà giù
Negozio chiuso su Sega, ora sbattiamo le ossa
Su nel mio cofano, è acceso, facciamo un casinò su tuo casa
A testa in su, li metto giù velocemente per la scorta
Urlando, alzati!
quando passi
Gira le tue ossa e dammi i tuoi soldi
Sono andato in negozio con i soldi che ho vinto per farmi un 4-0
Una doppia O sulla scena, sono un O-G sull'inchiostro fo'sho'
Mi sono attorcigliato in nodi, ?per?
direttamente sciatto
Gli amanti del premio sui miei pazzi e gli odiatori vogliono bussare a me Non riesco a capire quanto vado in profondità
Quando ho diviso questo real su real da real
Dritto verso l'alto sono dovuti i talloni
Tra un minuto parleremo ancora
Stivali che calpestano, fuori dalla mia testa
Al womp e sporcarmi le ginocchia
Quando sto puzzando, sono sui punti per Thompson
Scommesse laterali, Little Joe nella cerva
Ora guardami rotolare
Li lascio andare e guardo quel doppio duece rinchiudere fo'sho'
Parlo in modo statico, pagliaccio
Camminando e facendo il mio giro
Strappando i miei soldi da terra
Perché stasera sta andando giù
Girato a casa per vestirsi, è finalmente notte
Sono saltato nel mio 7-4, l'ho distrutto, perché sono stretto tutti voi
Controllo per vedere se il nastro era sul sedile del passeggero
Ho bisogno di un po' di calore
L'unico modo in cui sto impazzendo
A tarda notte per queste strade difettose
Colpisci il blocco e ho visto l'intero equipaggio all'angolo
Annusare quell'aroma, parlare della protuberanza e salire su di lei
Super veloce, fantastico
Sai come lo facciamo
Toccali con qualche gioco
E riempili con un po' di liquido per il cazzo
Abbiamo colpito quindi negozio, sono circa 30 playas bailin'in
Dammi un po' di C&B, un po' di Hennessy e sequel di Gin
Fammi spremere ma non inseguire, ingannare noi lacin'
Jumpin'&mobbin', punchin''fino a quando tutti e due non giochiamo a correre
Li fermiamo e li vediamo pubblicati all'esterno
Andare via
Sono nella zona, pronto a portarmi qualcosa a casa
Panificatori da parete a parete, di prim'ordine, è cattivo, sta andando giù
A questo dosso che ho trovato
Stasera sciocco, sta andando giù
Ripeti 1 per svanire